Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg får også breve, hvor borgere klager over, at de bliver behandlet vilkårligt af politiet og retsvæsenet. Det er et grimt kapitel, som Tyrkiet må bringe i orden!
German[de]
Ich bekomme auch Briefe, in denen Bürger sich beschweren, dass sie von der Polizei und von der Justiz willkürlich behandelt werden. Ein übles Kapitel, das die Türkei bereinigen muss!
English[en]
I get letters from members of the public, complaining about the arbitrary treatment they receive from the police and the justice system – a grim business to which Turkey must put an end!
Spanish[es]
Recibo cartas de los ciudadanos quejándose del tratamiento arbitrario que reciben de la policía y del sistema judicial, ¡y esa es una situación terrible a la que los turcos deben poner fin!
Finnish[fi]
Saan kirjeitä, joissa kansalaiset valittavat, että poliisi ja oikeusviranomaiset kohtelevat heitä mielivaltaisesti. Kauhea ongelma, joka Turkin on saatettava kuntoon!
French[fr]
Je reçois également des lettres de citoyens se plaignant du traitement arbitraire que leur imposent la police et le système judiciaire. Une sombre pratique, à laquelle la Turquie doit mettre un terme.
Italian[it]
Ricevo anche lettere di cittadini che si lamentano di essere trattati in maniera arbitraria dalla polizia e dalla giustizia.
Dutch[nl]
Ik krijg ook brieven van burgers die klagen over de willekeurige behandeling door politie en justitie die zij ondergaan. Dit is een duister hoofdstuk dat Turkije dient af te sluiten!
Portuguese[pt]
Recebo cartas de cidadãos que se queixam do tratamento arbitrário de que são objecto por parte da polícia ou do sistema judicial, um problema grave que a Turquia tem de resolver!
Swedish[sv]
Jag får brev från allmänheten med klagomål om hur godtyckligt de behandlas av polis och rättsväsende – en grym verksamhet som Turkiet måste sätta stopp för!