Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Uh ، آسف ، العجلة الثالثة هنا.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, тук е третият.
Bosnian[bs]
UH, OPROSTITE, ALI TRECI KOTAC SE JAVLJA.
Czech[cs]
Uh, promiňte, tady páté kolo u vozu.
Danish[da]
Det tredje hjul kalder.
Greek[el]
Συγγνώμη, τρίτος τροχός εδώ.
English[en]
Uh, sorry, third wheel here.
Spanish[es]
Lo siento, al habla el tercero en discordia.
French[fr]
Euh, désolé, cinquième roue du carrosse, ici.
Croatian[hr]
Uh, oprostite, ali treći kotač se javlja.
Hungarian[hu]
Bocsánat, itt a pótkerék!
Italian[it]
Scusate, sono il terzo incomodo.
Polish[pl]
Mówi piąte koło u wozu.
Portuguese[pt]
Desculpe, o " vela " aqui.
Russian[ru]
О, простите, третий лишний.
Slovak[sk]
Uh, prepáč, tu je piate koleso.
Slovenian[sl]
Oprostita, ampak tretje kolo se oglaša.
Serbian[sr]
Uh, oprostite, ali treći kotač se javlja.
Turkish[tr]
Pardon, üçüncü kişi burada da.