Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Gaan Augustus ’n spesiale maand wees?”
Arabic[ar]
١٥ دق: «هل يكون آب شهرا فريدا؟».
Central Bikol[bcl]
15 min: “Maaabot daw Niato an Satong Pasohan Ngonyan na Bulan?”
Bemba[bem]
15 min: “Bushe Umweshi wa August Ukaba Uwaibela?”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Ще бъде ли август специален месец?“.
Cebuano[ceb]
15 min: “Makab-ot ba Nato ang Atong Tumong Niining Bulana?”
Czech[cs]
15 min: „Bude srpen něčím jedinečný?“
German[de]
„Wird der August ein hervorragender Monat werden?“
Ewe[ee]
15 min: “Ðe August Anye Dzinu Ðedzesia?”
Greek[el]
15 λεπτά: Τοπικές ανακοινώσεις.
English[en]
15 min: “Will August Be a Banner Month?”
Spanish[es]
15 min.: “¿Será agosto un mes excepcional?”
French[fr]
15 mn : “ Le mois d’août sera- t- il exceptionnel ?
Hindi[hi]
१५ मि: “क्या अगस्त का महीना एक खास महीना होगा?”
Hiligaynon[hil]
15 min: “Malab-ot Bala Naton ang Aton Tulumuron Sini nga Bulan?”
Croatian[hr]
15 min: “Hoće li august biti poseban mjesec?”
Hungarian[hu]
15 perc: „Kiemelkedő hónap lesz augusztus?”
Indonesian[id]
15 men: ”Apakah Bulan Agustus Akan Menjadi Bulan Istimewa?”
Icelandic[is]
15 mín: „Verður ágúst framúrskarandi mánuður?“
Italian[it]
Min. 15: “Agosto sarà un mese straordinario?”
Georgian[ka]
15 წთ.: „იქნება აგვისტო განსაკუთრებული თვე?“
Korean[ko]
15분: “이번 8월은 최상의 달이 될 것입니까?”
Lozi[loz]
15 miz: “Kana August I ka Ba Kweli ye Ipitezi?”
Lithuanian[lt]
15 min. „Ar rugpjūtis bus išskirtinis mėnuo?“
Malagasy[mg]
15 min: “Ho Volana Hiavaka ve ny Aogositra?”
Macedonian[mk]
15 мин: „Дали август ќе биде одличен месец?“
Malayalam[ml]
15 മിനി: “ആഗസ്റ്റ് ഒരു സവിശേഷ മാസം ആയിരിക്കുമോ?”
Marathi[mr]
१५ मि:“ऑगस्ट महिना एक खास महिना ठरेल का?”
Burmese[my]
၁၅ မိ– “ဩဂုတ်လသည် ထူးခြားသောလဖြစ်မည်လော။”
Niuean[niu]
15 minu: “To Kehe Lahi Kia e Mahina a Aokuso?”
Dutch[nl]
15 min: „Wordt augustus een bijzondere maand?”
Northern Sotho[nso]
15 mets:“Na August e tla ba Kgwedi e Kgethegilego?”
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: “ਕੀ ਅਗਸਤ ਇਕ ਸਿਰਕੱਢਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਹੋਵੇਗਾ?”
Papiamento[pap]
15 min: “Augustus Lo Ta un Luna Sobresaliente?”
Polish[pl]
15 min: „Czy sierpień będzie miesiącem przełomowym?”
Portuguese[pt]
15 min: “Será agosto um mês excepcional?”.
Romanian[ro]
15 min: „Va fi august o lună cu totul deosebită?“
Russian[ru]
15 мин.: «Станет ли август выдающимся месяцем?»
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: “Mbese, Ukwezi kwa Kanama Kuzaba Ukwezi Kwihariye?”
Slovak[sk]
15 min: „Bude august výnimočným mesiacom?“
Slovenian[sl]
15 min: »Ali bo avgust prelomnica?«
Samoan[sm]
15 minu: “Po o le a Avea Aokuso o se Masina e Tulaga Ese?”
Shona[sn]
15 min: “Mwedzi waAugust Uchava Wakanakisisa Here?”
Albanian[sq]
15 min.: «A do të jetë gushti një muaj i shquar?»
Serbian[sr]
15 min.: „Hoće li avgust biti istaknut mesec?“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Augustus sa de wan toemoesi boen moen?”
Southern Sotho[st]
15 mets: “Na August e Tla ba Khoeli e Khethehileng?”
Swedish[sv]
15 min.: ”Kommer augusti att bli en minnesvärd månad?”
Tamil[ta]
15 நிமி: “ஆகஸ்டில் சாதனை படைப்போமா?”
Telugu[te]
15 నిమి: “ఆగస్ట్ పతాక నెల అవుతుందా?”
Thai[th]
15 นาที: “เดือน สิงหาคม จะ เป็น เดือน ที่ โดด เด่น ไหม?”
Tagalog[tl]
15 min: “Maaabot ba Natin ang Ating Tunguhin sa Buwang Ito?”
Tswana[tn]
15 mets:“A August e Tla Nna Kgwedi e e Kgethegileng?”
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: “Sena August Ulaba Mweezi Wakuzwidilila Kwiinda Yoonse?”
Turkish[tr]
15 dk: “Ağustos Ayında Bir Zirve Olacak mı?”
Tsonga[ts]
15 min: “Xana August Yi Ta Va N’hweti Yo Hlawuleka?”
Twi[tw]
15 min: “So August Bɛyɛ Ɔsram a Ɛda Nsow?”
Tahitian[ty]
15 mn: “E vai noa anei te ava‘e Atete i roto i te mau tabula?”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Tháng Tám sẽ là một tháng kỷ lục không?”
Wallisian[wls]
15 min: “Tou Faiga Ke Maʼuhiga ʼAupito Te Māhina ʼo ʼAukusito.”
Xhosa[xh]
15 imiz: “Ngaba UAgasti Uza Kuba Yinyanga Ekhethekileyo?”
Yoruba[yo]
20 min: “August Yóò Ha Jẹ́ Oṣù Aláìlẹ́gbẹ́ Bí?”
Zulu[zu]
15 imiz: “Ingabe U-August Uzoba Inyanga Ekhethekile?”