Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да следят и да помислят какво би било да бъдат тези хора и да видят разпъването на Исус Христос.
Czech[cs]
Povzbuďte studenty, aby text sledovali a přemítali o tom, jak se asi dotyčný člověk cítil a jaké to bylo být svědkem ukřižování Ježíše Krista.
Danish[da]
Opfordr de studerende til at følge med og grunde over, hvordan det må have været at være der selv og se korsfæstelsen af Jesus Kristus.
English[en]
Encourage students to follow along and ponder what it would have been like to be that person and to witness the Crucifixion of Jesus Christ.
Spanish[es]
Anímelos a seguir la lectura en silencio y a meditar acerca de qué habrían sentido si fueran esa persona y presenciaran la crucifixión de Jesucristo.
Estonian[et]
Innustage õpilasi teksti jälgima ja mõtisklema, kuidas oleks olnud olla üks neist inimestest, kes nägi pealt Jeesuse Kristuse ristilöömist.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita seuraamaan mukana ja pohtimaan, millaista olisi mahtanut olla tuo henkilö ja olla todistamassa Jeesuksen Kristuksen ristiinnaulitsemista.
French[fr]
Demandez-leur de suivre et de méditer sur ce que cela aurait été d’être cette personne et d’être témoin de la crucifixion de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Potaknite učenike da prate i promisle kako bi bilo biti ta osoba i svjedok raspeća Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat, hogy kövessék a szöveget, és gondolják át, milyen lehetett szemtanúja lenni Jézus Krisztus keresztre feszítésének.
Indonesian[id]
Imbaulah para siswa untuk mengikuti bersama dan merenungkan seperti apa rasanya menjadi orang itu dan menyaksikan Penyaliban Yesus Kristus.
Italian[it]
Incoraggiali a seguire e a riflettere su come deve essere stato essere quella persona e assistere alla crocifissione di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
生徒たちに一緒に聖句を黙読してもらい,自分がイエス・キリストが十字架にはりつけになっているのを目にしていた一人であったらどんなだったであろうかとよく考えてもらう。
Korean[ko]
학생들에게 눈으로 따라 읽으면서, 그 사람처럼 예수 그리스도께서 십자가에 달려 돌아가시는 것을 목격한다면 어떨지 깊이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite mokinius sekti skaitomą tekstą ir apmąstyti, kaip jie būtų jautęsi to žmogaus vietoje ir galėję savo akimis matyti Jėzaus Kristaus nukryžiavimą.
Latvian[lv]
Mudiniet audzēkņus sekot līdzi un pārdomāt, kā būt vienam no šiem cilvēkiem un kļūt par liecinieku Jēzus Kristus sišanai krustā.
Malagasy[mg]
Amporisiho ny mpianatra mba hanaraka ny vakiteny sy hisaintsaina ny hoe mipetraka eo amin’ny toeran’izany olona izany sy manatrika ny Fanomboana ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг даган уншиж, тэр хүний оронд байх, мөн Есүс Христийн цовдлолтыг гэрчлэх нь ямар байх талаар тунгаан бодоход урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Be elevene følge med og forestille seg hvordan det ville ha vært å være den personen, og å være vitne til Jesu Kristi korsfestelse.
Dutch[nl]
Laat de cursisten meelezen en bedenken hoe het zou zijn geweest om in zijn of haar schoenen te staan en de kruisiging van Jezus Christus mee te maken.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby śledzili tekst w swoich pismach świętych i zastanowili się nad tym, jakie uczucia towarzyszyłyby im, gdyby byli świadkami Ukrzyżowania Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que acompanhem a leitura e imaginem como seria estar ali e presenciar a Crucificação de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Încurajaţi cursanţii să urmărească în scripturile lor şi să se gândească cum ar fi fost să fie una dintre acele persoane şi să fie martori la răstignirea lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Призовите студентов следить по тексту и размышлять, каково это было – быть одним из тех людей и видеть Распятие Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Uunaia tamaiti aoga e mulimuli i le faitauga ma mafaufau loloto pe faapei le avea ma lena tagata ma molimauina le Faasatauroga o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Uppmuntra eleverna att följa med i texten och fundera över hur det skulle ha varit att vara den personen och se Jesu Kristi korsfästelse.
Tongan[to]
Poupou’i ’a e kau akó ke muimui pea mo fakalaulauloto pe na’e mei fēfē ke te hoko ko e tokotaha ko ia na’e siotonu ’i hono Tutuki ’o Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів слідкувати і подумати, що б ви могли відчувати, якби були тією людиною і бачили розп’яття Ісуса Христа.