Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Счетоводно третиране [група РКИ]“ показва счетоводното третиране съгласно обхвата на консолидацията по РКИ (пълна консолидация, пропорционална консолидация или метод на собствения капитал);
Czech[cs]
„účetní postup ((CRR) skupina)“ určuje účetní metodu konsolidace uplatněnou v rámci obezřetnostní konsolidace (úplná konsolidace, poměrná konsolidace nebo ekvivalenční metoda);
Danish[da]
»Regnskabsmæssig behandling [gruppe i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013]« angiver den regnskabsmæssige behandling baseret på konsolideringsreglernes anvendelsesområde, jf. forordningen (fuld integration, pro rata-integration eller den indre værdis metode).
German[de]
Unter „Bilanzierungsmethode [CRR]“ werden die Bilanzierungsmethoden mit dem CRR-Konsolidierungskreis angegeben (Vollkonsolidierung, anteilmäßige Konsolidierung oder Equity-Methode).
Greek[el]
η «Λογιστική αντιμετώπιση [Ομάδα ΚΚΑ]» καταδεικνύει τη λογιστική αντιμετώπιση με το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης του ΚΚΑ (πλήρης ενοποίηση, αναλογική ενοποίηση ή μέθοδος της καθαρής θέσης)·
English[en]
‘Accounting treatment [CRR Group]’ shall indicate the accounting treatment with the CRR scope of consolidation (full integration, proportional integration or equity method);
Spanish[es]
«Tratamiento contable [grupo a efectos del RRC]»: tratamiento contable del ámbito de la consolidación en virtud del RRC (integración global, integración proporcional o método de la participación).
Estonian[et]
„raamatupidamiskäsitlus [kapitalinõuete määruse grupp]” tähendab raamatupidamiskäsitlust vastavalt kapitalinõuete määruse kohase konsolideerimise kohaldamisalale (täielik integreerimine, proportsionaalne integreerimine või kapitaliosaluse meetod);
Finnish[fi]
”kirjanpitokäytäntö [vakavaraisuusasetuksen mukainen ryhmä]” osoittaa vakavaraisuusasetuksen konsolidointitasolla noudatettavan kirjanpitokäytännön (täysi konsolidointi, osittainen konsolidointi tai pääomaosuusmenetelmä);
French[fr]
«Traitement comptable [groupe CRR]», soit le traitement comptable retenu pour le périmètre de consolidation prudentielle (totale, proportionnelle, mise en équivalence);
Croatian[hr]
„Računovodstveni tretman [grupa CRR-a]” predstavlja računovodstveni tretman s opsegom konsolidacije CRR-a (potpuna integracija, proporcionalna integracija ili metoda udjela).
Hungarian[hu]
Az „Elszámolási módszer [CRR csoport]” tétel tartalmazza az elszámolás módszerét a konszolidáció CRR szerinti körére vonatkozóan (teljes konszolidáció arányos konszolidáció vagy tőkemódszer);
Italian[it]
«Trattamento contabile [gruppo CRR]»: indica il trattamento contabile nell’ambito di consolidamento del CRR (integrazione totale, integrazione proporzionale o metodo del patrimonio netto);
Lithuanian[lt]
„Apskaitos tvarka [Grupė pagal KPR reikalavimus]“ – apskaitos tvarka, taikant KPR nustatytą konsolidavimo apimtį (visiškas integravimas, proporcingas integravimas ar nuosavybės metodas);
Latvian[lv]
“Grāmatvedībā piemērotā procedūra [KPR grupa]” – norāda grāmatvedības metodi saskaņā ar KPR konsolidācijas tvērumu (pilnīga integrācija, proporcionāla integrācija vai pašu kapitāla metode);
Maltese[mt]
“Trattament kontabilistiku [Grupp tas-CRR]” tindika t-trattament kontabilistiku bl-ambitu tas-CRR ta’ konsolidazzjoni (integrazzjoni sħiħa, integrazzjoni proporzjonali jew metodu tal-ekwità);
Dutch[nl]
„Boekhoudkundige behandeling [VKV-groep]” verwijst naar de boekhoudkundige behandeling binnen de reikwijdte van de consolidatie in het kader van de VKV (volledige integratie, proportionele integratie of vermogensmutatiemethode);
Polish[pl]
„Podejście księgowe [grupa CRR]” wskazuje podejście księgowe wraz z zakresem konsolidacji na podstawie CRR (pełna integracja, integracja proporcjonalna lub metoda praw własności);
Portuguese[pt]
O «Tratamento contabilístico [Grupo RRFP]» deve indicar o tratamento contabilístico aplicável ao perímetro RRFP da consolidação (consolidação integral, consolidação proporcional ou método da equivalência patrimonial);
Romanian[ro]
„tratament contabil [grup CRR]” indică tratamentul contabil conform perimetrului de consolidare CRR (metoda integrării globale, a integrării proporționale sau a punerii în echivalență);
Slovak[sk]
V „účtovnom zaobchádzaní [skupina podľa nariadenia CRR]“ sa uvádza účtovné zaobchádzanie s rozsahom pôsobnosti konsolidácie podľa nariadenia CRR (úplné začlenenie, podielové začlenenie alebo metóda vlastného imania);
Slovenian[sl]
„računovodska obravnava [skupina v skladu s CRR]“ pomeni računovodsko obravnavo z obsegom konsolidacije v skladu s CRR (popolna integracija, sorazmerna integracija ali kapitalska metoda);
Swedish[sv]
Behandling i redovisningen [grupp enligt kapitaltäckningsförordningen]: ska visa redovisningsmetod med konsolidering enligt kapitaltäckningsförordningen (fullständig integrering, proportionell integrering eller kapitalandelsmetod).