Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ONGEVEER 5 600 000 000 menseharte klop op hierdie oomblik op die aarde.
Amharic[am]
በዚህ በአሁኑ ቅጽበት በመላው ምድር ላይ 5,600,000,000 የሚያክሉ ሰብዓዊ ልቦች በመምታት ላይ ናቸው።
Central Bikol[bcl]
MGA 5,600,000,000 na puso nin tawo an nagkukutab digdi sa daga ngonyan mismo.
Bemba[bem]
PALI ino ine nshita tulelanda, imitima ya bantu mupepi na 5,600,000,000 iletunta.
Bulgarian[bg]
ОКОЛО 5 600 000 000 човешки сърца бият на земята в този момент.
Bislama[bi]
STRET naoia, i gat 5,600,000,000 [faef bilyan sikis handred milyan] hat blong man i stap pam long wol ya.
Cebuano[ceb]
DUOLAN sa 5,600,000,000 ka kasingkasing sa tawo ang nagapitik sa yuta karon mismo.
Czech[cs]
PRÁVĚ teď bije srdce v těle asi 5 600 000 000 lidí na zemi.
German[de]
UNGEFÄHR 5 600 000 000 Menschenherzen schlagen in diesem Augenblick auf der Erde.
Ewe[ee]
AMEGBETƆ ƒe dzi siwo ade 5,600,000,000 la le tsotsom le anyigba dzi fifi laa.
Greek[el]
ΠΕΡΙΠΟΥ 5.600.000.000 ανθρώπινες καρδιές χτυπούν στη γη αυτή τη στιγμή.
English[en]
SOME 5,600,000,000 human hearts are beating on earth right now.
Spanish[es]
EN ESTOS momentos hay unos cinco mil seiscientos millones de corazones humanos latiendo en la Tierra.
Estonian[et]
MAA peal tuksub praegu umbes 5600000000 inimsüdant.
Finnish[fi]
NOIN 5,6 miljardia ihmissydäntä sykkii tällä hetkellä eri puolilla maailmaa.
French[fr]
EN CE moment même, il y a environ 5 600 000 000 de cœurs humains qui battent dans le monde.
Ga[gaa]
ADESA tsuii aaashɛ 5,600,000,000 miitswa yɛ shikpɔŋ nɛɛ nɔ bianɛ.
Hebrew[he]
ממש ברגע זה, כ־5,600,000,000 לבבות אנושיים פועמים על־פני כדור־הארץ.
Hiligaynon[hil]
GINABANTA nga mga 5,600,000,000 ka tawhanon nga tagipusuon ang nagapitik sa duta sa sini gid nga oras.
Croatian[hr]
OVOG trenutka na Zemlji kuca oko 5 600 000 000 ljudskih srca.
Hungarian[hu]
JELEN pillanatban mintegy 5 600 000 000 emberi szív dobog a földön.
Western Armenian[hyw]
ՃԻՇԴ ՀԻՄԱ, մօտաւորապէս 5,600,000,000 մարդկային սրտեր կը բաբախեն երկրի վրայ։
Indonesian[id]
ADA kira-kira 5.600.000.000 jantung manusia yang berdenyut di bumi sekarang ini.
Iloko[ilo]
ADDA agarup 5,600,000,000 a natauan a puso nga agbitbitik ditoy daga itatta.
Icelandic[is]
Á ÞESSARI stundu slá um það bil 5.600.000.000 mannshjörtu á jörðinni.
Italian[it]
IN QUESTO momento sulla terra battono circa 5.600.000.000 di cuori umani.
Japanese[ja]
今地上では,およそ56億個の人間の心臓が脈打っています。
Georgian[ka]
სწორედ ახლა დედამიწაზე დაახლოებით 5 600 000 000 ადამიანის გული ფეთქავს.
Korean[ko]
지금 이 시간 지상에서는 약 56억 개의 인간 심장이 뛰고 있습니다.
Lingala[ln]
SIKAWA na mabelé, mitema ya bato soko 5 600 000 000 mizali kobɛta.
Lozi[loz]
LIPILU za batu ze bat’o ba ze 5,600,000,000 li sweli ku nata fa lifasi-mubu ona cwale luli.
Lithuanian[lt]
ŠIĄ akimirką žemėje plaka maždaug 5600000000 žmonių širdžių.
Luvale[lue]
OHOLILI vene ngana, kuli michima yavatu 5,600,000,000 yili nakuluta hano hamavu.
Latvian[lv]
ŠOBRĪD uz Zemes pukst aptuveni 5 600 000 000 cilvēku sirdis.
Malagasy[mg]
FON’OLOMBELONA 5 600 000 000 eo ho eo no mitepo eto ambonin’ny tany amin’izao fotoana itenenana izao.
Macedonian[mk]
ОКОЛУ 5.600.000.000 човечки срца чукаат на Земјата токму сега.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ ഏകദേശം 560,00,00,000 മനുഷ്യഹൃദയങ്ങൾ സ്പന്ദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
पृथ्वीवर या क्षणाला, सुमारे ५,६०,००,००,००० मानवी हृदयांचे ठोके पडत आहेत.
Burmese[my]
ယခု ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် ၅,၆၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ခန့်သော လူ့နှလုံးများခုန်နေသည်။
Norwegian[nb]
AKKURAT nå, i dette øyeblikk, er det omkring 5,6 milliarder menneskehjerter som slår.
Niuean[niu]
KUA liga fotufotu ke hoko ke he 5,600,000,000 e tau atevili he falu tagata he magaaho tonu nei.
Dutch[nl]
ER KLOPPEN op dit moment op aarde zo’n 5.600.000.000 menselijke harten.
Northern Sotho[nso]
MO E ka bago dipelo tše 5 600 000 000 tša batho di a betha lefaseng gona bjale.
Nyanja[ny]
PANTHAŴI inoyi, mitima ya anthu pafupifupi 5,600,000,000 ikugunda padziko lapansi.
Panjabi[pa]
ਠੀਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੁਝ 5,60,00,00,000 ਮਾਨਵ ਦਿਲ ਧੜਕ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W TEJ chwili na całym świecie bije jakieś 5 600 000 000 ludzkich serc.
Portuguese[pt]
NESTE instante, há cerca de 5.600.000.000 de corações batendo em toda a Terra.
Romanian[ro]
ÎN ACEST moment, pe pământ bat peste 5 600 000 000 de inimi umane.
Russian[ru]
В ЭТУ минуту на земле бьется примерно 5 600 000 000 человеческих сердец.
Kinyarwanda[rw]
IMITIMA y’abantu igera hafi kuri 5.600.000.000 hano ku isi, ubu irimo iratera.
Slovak[sk]
PRÁVE teraz bije na zemi asi 5 600 000 000 ľudských sŕdc.
Slovenian[sl]
TA HIP na zemlji utripa kakih 5.600,000.000 človeških src.
Samoan[sm]
PE TUSA ma le 5,600,000,000 fatu o tagata o loo tātā i le lalolagi i le taimi lava lenei.
Shona[sn]
MWOYO yavanhu inenge 5 600 000 000 iri kurova pasi pano iko zvino.
Albanian[sq]
POTHUAJSE 5.600.000.000 zemra njerëzish janë duke rrahur pikërisht tani mbi tokë.
Serbian[sr]
OTPRILIKE 5 600 000 000 ljudskih srca na zemlji kuca upravo sada.
Sranan Tongo[srn]
SO WAN 5.600.000.000 ati foe libisma e naki na a momenti disi.
Southern Sotho[st]
LIPELO tsa batho tse ka bang 5 600 000 000 lia otla hona joale lefatšeng.
Swedish[sv]
JUST nu slår omkring 5.600.000.000 människohjärtan här på jorden.
Swahili[sw]
MIOYO ya binadamu ipatayo 5,600,000,000 inapiga duniani sasa hivi.
Tamil[ta]
இப்போது பூமியின் மீது சுமார் 560,00,00,000 மனித இதயங்கள் துடித்துக்கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
దాదాపు 560,00,00,000 మానవ హృదయాలు ప్రస్తుతం భూమిపై కొట్టుకుంటున్నాయి.
Thai[th]
หัวใจ ของ มนุษย์ ราว 5,600,000,000 คน กําลัง เต้น อยู่ บน แผ่นดิน โลก ขณะ นี้.
Tagalog[tl]
HUMIGIT-KUMULANG 5,600,000,000 puso ng tao ang tumitibok ngayon sa lupa.
Tswana[tn]
GO ITAYA dipelo tsa batho di ka nna 5 600 000 000 gone jaanong mo lefatsheng.
Tonga (Zambia)[toi]
ACIINDI ncicona cino, kuli myoyo iisika ku 5,600,000,000 iiduntaana mubantu baansi.
Turkish[tr]
ŞU ANDA yeryüzünde yaklaşık 5.600.000.000 insan yüreği çarpıyor.
Tsonga[ts]
TIMBILU ta vanhu va kwalomu ka 5 600 000 000 ti karhi ta ba emisaveni sweswi.
Twi[tw]
NNIPA bɛyɛ 5,600,000,000 koma rebɔ wɔ asase so mprempren yi ara.
Tahitian[ty]
TAU 5 600 000 000 mafatu taata o te tupaipai ra i nia i te fenua nei i teie taime.
Ukrainian[uk]
СЬОГОДНІ на землі б’ється приблизно 5 600 000 000 людських сердець.
Vietnamese[vi]
HIỆN NAY trên đất có khoảng 5.600.000.000 quả tim con người đang đập.
Wallisian[wls]
ʼI TE temi nei kua teitei pe ke katoa te ʼu mafu ʼo te hahaʼi e toko 5 600 000 000 ʼaē ʼe tātā ʼi te kele.
Xhosa[xh]
ZIINTLIZIYO zabantu abamalunga nama-5 600 000 000 ezibethayo emhlabeni ngalo mzuzu.
Yoruba[yo]
NǸKAN bíi 5,600,000,000 ọkàn-àyà ẹ̀dá ènìyàn ni ń lù kì-kì-kì lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí lórí ilẹ̀ ayé.
Zulu[zu]
KUNEZINHLIZIYO zabantu ezicishe zibe ngu-5 600 000 000 ezishayayo emhlabeni njengamanje.