Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По тези причини те също така смятат, че системата на обективната отговорност трябва да се запази.
Czech[cs]
Z těchto důvodů jsou přesvědčeni, že systém přísné odpovědnosti musí být zachován.
Danish[da]
Af disse grunde mener de også, at ordningen med objektivt ansvar skal opretholdes.
German[de]
Aus diesen Gründen sind sie auch der Ansicht, dass das System der verschuldensunabhängigen Haftung beibehalten werden muss.
Greek[el]
Για αυτούς τους λόγους, πιστεύουν επίσης ότι το καθεστώς αντικειμενικής ευθύνης πρέπει να διατηρηθεί.
English[en]
For these reasons, they also believe that the system of strict liability must be maintained.
Spanish[es]
Por estos motivos, consideran también que debe mantenerse el sistema de responsabilidad objetiva.
Estonian[et]
Seetõttu on nad arvamusel, et rangel vastutusel põhinev süsteem tuleb säilitada.
Finnish[fi]
Näistä syistä he myös katsovat, että ankaran vastuun järjestelmä on säilytettävä.
French[fr]
Pour ces raisons, ils estiment également que le régime de responsabilité sans faute doit être conservé.
Croatian[hr]
Na temelju tih razloga ujedno smatraju da je sustav stroge odgovornosti potrebno zadržati.
Hungarian[hu]
Ezekből az okokból úgy gondolják, hogy szükség van a szigorú felelősség rendszerének fenntartására.
Italian[it]
Per questi motivi essi considerano inoltre necessario mantenere il regime di responsabilità oggettiva.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių jie taip pat mano, kad atsakomybės be kaltės sistema turi būti išlaikyta.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ tie arī uzskata, ka stingrās atbildības sistēma ir jāsaglabā.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, huma jemmnu wkoll li s-sistema ta’ responsabbiltà stretta għandha tinżamm.
Dutch[nl]
Daarom menen zij ook dat het systeem van risicoaansprakelijkheid moet worden behouden.
Polish[pl]
Z powyższych przyczyn uważają oni również, że konieczne jest utrzymanie systemu odpowiedzialności na zasadzie ryzyka.
Portuguese[pt]
Por estas razões, consideram também que o sistema de responsabilidade objetiva deve ser mantido.
Romanian[ro]
Din aceste motive, aceștia consideră, de asemenea, că sistemul de răspundere strictă trebuie să fie menținut.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov sa tiež domnievajú, že systém objektívnej zodpovednosti musí byť zachovaný.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo po njihovem mnenju treba ohraniti sistem objektivne odgovornosti.
Swedish[sv]
Därför anser de också att systemet med ett strikt ansvar måste bibehållas.