Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(154) Alle SMV, der driver virksomhed inden for fremstilling, sekundær kommunikation, forskning og udvikling, ingeniørbranchen, databehandling og edb-operationer samt distribution af varer, kan benytte sig af denne bestemmelse.
German[de]
(154) Dieser Artikel kann von allen KMU in Anspruch genommen werden, die in folgenden Bereichen tätig sind: Verarbeitungsindustrie, sekundäre Kommunikation, Forschung und Entwicklung, Ingenieurdienstleistungen, Datenverarbeitung und EDV-nahe Bereiche, Vertrieb.
Greek[el]
(154) Οποιαδήποτε ΜΜΕ στον τομέα της κατασκευαστικής βιομηχανίας, των επικοινωνιών με δευτερεύοντα χαρακτήρα, της έρευνας και της ανάπτυξης, των μηχανολογικών κατασκευών, της επεξεργασίας δεδομένων και των δραστηριοτήτων που απαιτούν τη χρήση υπολογιστών καθώς και των διανομών δικαιούται να ζητήσει την εφαρμογή της παρούσας διάταξης.
English[en]
(154) Any SME operating a manufacturing industry, secondary communication business, research and development business, engineering business, a data processing and computer operation-related business or physical distribution industry is eligible for claiming this provision.
Spanish[es]
(154) Puede solicitar esta disposición cualquier PYME que gestione una industria manufacturera, un negocio de comunicación secundaria, un negocio de investigación y desarrollo, un negocio de ingeniería, un negocio relacionado con los procesos de datos y los ordenadores o una industria de distribución física.
Finnish[fi]
(154) Tämän säännöksen mukaista tukea voivat hakea seuraavilla aloilla toimivat pienet ja keskisuuret yritykset: teollisuus, välillinen viestintä, tutkimus- ja kehittämistoiminta, koneet, tietojenkäsittely, tietokoneet tai tavaroiden jakelu.
French[fr]
(154) Toute PME active dans l'industrie manufacturière, le secteur des communications secondaire, la recherche et le développement, l'ingénierie, le traitement des données, l'informatique et la distribution peut bénéficier de ces dispositions.
Italian[it]
(154) Possono usufruire di questa disposizione tutte le PMI operanti nell'industria di trasformazione, in attività di comunicazione secondaria, in attività di ricerca e sviluppo, in attività meccaniche, in attività di elaborazione dati e connesse ad operazioni informatiche o nell'industria di distribuzione.
Dutch[nl]
(154) Alle ondernemingen in het MKB die industriële producten vervaardigen, actief zijn in de secundaire communicatie of zich bezighouden met onderzoek en ontwikkeling, engineering, gegevensverwerkingen en informatica of fysieke distributie komen in aanmerking voor deze regeling.
Portuguese[pt]
(154) Qualquer PME cuja actividade se integre nos sectores da indústria transformadora ou das comunicações secundárias, da investigação e desenvolvimento, da engenharia, do tratamento de dados e da informática ou da distribuição pode beneficiar desta disposição.
Swedish[sv]
(154) Små och medelstora företag som bedriver rörelse inom tillverkning, sekundär kommunikation, forskning och utveckling, maskinbyggnad, databehandling och annan dataverksamhet eller varudistribution har rätt att begära att få utnyttja denna bestämmelse.