Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأحد أسباب فناء المذهب.. هو أن يمتنع الفرد عن ممارسة الجنس.
Bulgarian[bg]
Една от причините е, че според кредото на шейкърите, трябва да спазват безбрачие.
Czech[cs]
A jedním z důvodů je, že věřící Shakers musejí zachovávat celibát.
German[de]
Und einer der Gründe dafür ist, dass unter den Glaubenssätzen des Shakertums auch der ist, dass man keusch leben solle.
Greek[el]
Ένας από τους λόγους είναι ότι ένα από τα πιστεύω των Σέικερς ήταν η αγαμία.
English[en]
And one of the reasons is that among the creed of Shaker-dom is that one should be celibate.
Spanish[es]
Y una de las razones es que parte de su credo es que uno debe ser célibe.
Estonian[et]
Ja üheks põhjuseks on Shakerluse usu juurde kuulunud käsk olla tsölibaatne.
Persian[fa]
و دلیلش اینه که یکی از مرام و منشهای گروه the Shakers این بود که باید مجرد باشند.
Hebrew[he]
ואחת הסיבות היא שאחד מעיקרי השייקריזם הוא שאדם חייב להיות רווק ולהתנזר ממין.
Croatian[hr]
A jedan od razloga je i taj da među vjernicima Shakerstva mora biti celibat.
Hungarian[hu]
Egyik oka ennek, hogy a hitvallásuk alapvető része, hogy a tagok cölibátusban éltek.
Armenian[hy]
Եվ պատճառներից մեկն այն է, որ Շեյքրների հավատամքն է կուսակրոն լինելը:
Italian[it]
Una delle ragioni è che nel credo degli Shakers c'è la castità.
Japanese[ja]
その理由の1つは シェイカー王国の信条 「人は禁欲すべき」にあります
Korean[ko]
소멸한 이유 중 하나는 쉐이커파 신도는 번식행위를 금해야 한다는 계율이 있었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Viena iš priežasčių yra ta, kad tarp Shakers'ų nuostatų yra celibato laikymasis.
Norwegian[nb]
Og en av grunnene for dette er at en av Shaker-hetens trosbekjennelse er å leve i sølibat.
Polish[pl]
Jedną z przyczyn jest to, że wśród zasad Szejkeryzmu jest to, że powinni oni żyć w celibacie.
Portuguese[pt]
Uma das razões é que. na crença do 'Shaker-ismo', tínhamos que ser celibatários.
Romanian[ro]
Iar unul din motive este că unul din crezurile shakerilor era că shakerul trebuie să fie celibatar.
Russian[ru]
И одна из причин этого в том, что у шейкеров имелась заповедь о безбрачии.
Slovenian[sl]
Eden razlogov zato je eno njihovih prepričanj, da je treba ostati v celibatu.
Swedish[sv]
En anledning till det är att i Shaker-läran ingick att man skulle leva i celibat.
Turkish[tr]
Bunun nedenlerinden biri, Shaker inanç sisteminin cinsel ilişkiyi yasaklamasıdır.
Vietnamese[vi]
Và một trong những lí do nằm trong tín điều của Shaker-dom là một người không nên lấy chồng hoặc vợ.
Chinese[zh]
其中的一个原因是,他们的信条当中, 有一条求要独身。