Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би насърчило увереността на градовете и градовете-региони в собствените им сили, което ще направи техния глас по-силен в национален и международен план.
Czech[cs]
Zároveň bude podporována sebedůvěra měst a městských regionů, jelikož se zvýší jejich význam, a to na národní i mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Byernes og byområdernes selvtillid vil således blive styrket, hvilket vil øge deres konkurrenceevne nationalt og internationalt.
German[de]
Auf diese Art wird das Selbstvertrauen der Städte und städtischen Regionen gefördert und ihre Ausdrucksmöglichkeiten auf nationaler und internationaler Ebene gestärkt.
Greek[el]
Κατ' αυτόν τον τρόπο, θα ενισχυθεί η αυτοπεποίθηση των πόλεων και των πόλεων-περιφερειών, επειδή θα αυξηθούν οι δυνατότητες έκφρασής τους, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
English[en]
In doing so, self-confidence of cities and city-regions will be fostered increasing their expressiveness, nationally and internationally.
Spanish[es]
De esta manera, se impulsará la confianza de las ciudades y regiones urbanas en sí mismas, aumentando su expresividad, a nivel nacional e internacional.
Estonian[et]
Sel moel toimides edendatakse linnade ja linnapiirkondade eneseusaldust, parandades nii riigisisesel kui rahvusvahelisel tasandil nende eneseväljendust.
Finnish[fi]
Tällä tavalla kaupunkien ja kaupunkialueiden itseluottamusta parannettaisiin, mikä lisäisi niiden ilmaisuvoimaa kansallisesti ja kansainvälisesti.
French[fr]
Cela favorisera du même coup la confiance des villes et des «villes-régions» dans leurs propres capacités, leur permettant de mieux se faire entendre, au plan national et international.
Hungarian[hu]
Ez erősíti a városok és városi régiók önbizalmát, fokozva nemzeti és nemzetközi kifejezőkészségüket.
Italian[it]
Così facendo, promuoverà la fiducia in se stesse delle città e delle città-regione, accrescendone la capacità espressiva sul piano nazionale e internazionale.
Lithuanian[lt]
Taip bus paskatintas miestų ir miestų regionų pasitikėjimas savimi, padidintas jų išariškingumas nacionaliniu ir tarptautiniu lygiais.
Latvian[lv]
Tādā veidā, palielinot izpausmes iespējas valsts un starptautiskā līmenī, tiktu sekmēta pilsētu un pilsētreģionu pašapziņa.
Maltese[mt]
B'hekk il-fiduċja tal-bliet u tal-bliet-reġjuni fihom infushom tkun imħarsa billi tiżdied l-espressività tagħhom nazzjonalment u internazzjonalment.
Dutch[nl]
Dit zal het zelfvertrouwen van steden en stadsregio's alsook hun nationale en internationale uitstraling ten goede komen.
Polish[pl]
Pozwoli to wzmocnić wiarę miast i miast-regionów we własne siły, a także zwiększy ich wyrazistość zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym.
Portuguese[pt]
A autoconfiança das cidades e das cidades-regiões será, deste modo, estimulada, aumentando a sua expressividade, a nível nacional e internacional.
Romanian[ro]
Astfel se va încuraja încrederea în sine a orașelor și orașelor-regiune, stimulându-se capacitatea acestora de a se face auzite la nivel național și internațional.
Slovak[sk]
Podporí sa tým sebavedomie miest a mestských regiónov, ktoré sa budú môcť na domácej aj medzinárodnej scéne prezentovať asertívnejšie.
Slovenian[sl]
Tako se bo okrepila samozavest mest in mestnih regij ter povečale njihove izrazne možnosti na nacionalni in mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Genom att göra detta kommer städernas och stadsregionernas självförtroende och deras uttrycksmöjligheter nationellt och internationellt att öka.