Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والترويج الضخم الذي قامت به الفرق الموسيقية الشعبية — وأشرطة الڤيديو الموسيقية — اثار طلبا سريع الانتشار لأزياء الـ هيپ-هوپ.
Cebuano[ceb]
Ang sobrang pagduso sa popular nga mga grupo —ug sa mga video sa musika —nakasugnod sa pagsulbong sa pagkahimalitan sa mga estilong hip hop.
Czech[cs]
Poptávku po oblečení ve stylu hip-hop silně podnítily populární hudební skupiny a jejich videoklipy.
Danish[da]
Populære grupper — og musikvideoer — reklamerer for denne hip-hop-stil og har derved fremelsket et stærkt ønske hos de unge.
German[de]
Aggressive Werbung durch Popgruppen und Musikvideos hat zu einer immer größeren Nachfrage nach dem Hip -Hop-Stil geführt.
Greek[el]
Η υπερβολική προώθηση από δημοφιλή συγκροτήματα—και από βίντεο κλιπ—έχει πυροδοτήσει μια αναπτυσσόμενη ζήτηση για το στιλ χιπ-χοπ.
English[en]
Heavy promotion by popular groups —and by music videos— has fueled a burgeoning demand for hip- hop styles.
Spanish[es]
Los grupos populares y los vídeos promocionales realizan un bombardeo publicitario que provoca una creciente demanda de prendas raperas.
Finnish[fi]
Suositut yhtyeet – ja musiikkivideot – ovat vaikuttaneet voimakkaasti hip-hop-tuotteiden nopeasti kasvavaan kysyntään.
French[fr]
La publicité tapageuse qu’en ont fait les groupes en vogue et les vidéoclips a alimenté la demande naissante pour le style hip-hop.
Hebrew[he]
קידום־מכירות מופרז הנעשה על־ידי להקות מפורסמות — ובאמצעות סירטוני וידיאו — העלה את הביקוש ההולך וגובר לסגנונות ה’היפ־הופ’.
Croatian[hr]
Enormno promoviranje hip-hop stila od strane popularnih grupa — i muzičkih video-spotova — povećalo je rastuću potražnju za njima.
Hungarian[hu]
A népszerű együttesek — és videoclipek — által gyakorolt erőteljes támogatás táplálja a hip-hop stílusok iránt mutatkozó fokozott igényt.
Iloko[ilo]
Ti napalalo a panangitandudo dagiti nalatak a grupo ti kumakanta—ken dagiti music video—ti nangrubrob iti yaadu dagiti agtarigagay kadagiti estilo a hip-hop.
Italian[it]
L’enorme pubblicità fatta da complessi famosi — e da video musicali — ha incoraggiato una forte richiesta di articoli hip-hop.
Japanese[ja]
人気グループやミュージックビデオによる猛烈な売り込みにより,ヒップホップの需要があおられ,急成長しました。
Korean[ko]
인기 있는 그룹에 의해—그리고 뮤직 비디오로 인해—지나치게 조장됨으로 힙합 스타일에 대한 수요가 폭발적으로 증가하였다.
Malayalam[ml]
പ്രസിദ്ധിയാർജിച്ച ഗ്രൂപ്പുകളും സംഗീത വീഡിയോകളും നൽകുന്ന വമ്പിച്ച പ്രോത്സാഹനം ഹിപ്പ്-ഹോപ്പ് സ്റെറലുകളുടെ ആവശ്യം പെട്ടെന്നു വർധിക്കാൻ ഇന്ധനമേകി.
Norwegian[nb]
Den intense reklamen som populære grupper og musikkvideoer har gitt disse klærne, har gitt næring til en voksende etterspørsel.
Dutch[nl]
Uitgebreide promotie door popgroepen — en door middel van videoclips — heeft een snel groeiende vraag naar hiphopstijlen veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Phatlalatšo e kgolo e dirwago ke dihlopha tše tumilego —le ka dibidio tša mmino— e gakaditše go nyakega mo go golago ga meaparo ya hip-hop.
Nyanja[ny]
Kuchirikizidwa kwake mopambanitsa ndi magulu oimba otchuka—ndi mavidiyo a nyimbo—kwachititsa masitayelo a hip-hop kukhala ofunidwa kwambiri.
Polish[pl]
Wielka promocja zapewniona przez znane zespoły i teledyski sprawia, że zapotrzebowanie na towary w stylu hip-hop stale rośnie.
Portuguese[pt]
A excessiva promoção feita por bandas populares — e por videoclipes — alimenta uma demanda crescente pelos estilos hip-hop.
Slovak[sk]
Rozsiahla propagácia, ktorú tomuto oblečeniu robia populárne skupiny — a tiež hudobné videonahrávky —, podporila rastúci záujem o módu hip-hop.
Shona[sn]
Kusimudzirwa kukuru zvikuru namapoka akakurumbira—uye kupfurikidza namavhidhiyo enziyo—zvakakuchidzira kudikanwa kunokura kwemiitiro yehip-hop.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea hip-hop e phahamisitsoe haholo ke lihlopha tsa likhalala tsa ’mino—le livideo tsa ’mino—hore e be e hōlang kapele hakana.
Swedish[sv]
Massiv marknadsföring av populära musikgrupper — och musikvideor — har gett näring åt en växande efterfrågan på hip-hop-modet.
Swahili[sw]
Kuchochea kunakopita kiasi kwa vikundi vya kimuziki vipendwavyo na wengi—na kwa vidio za muziki—kumeongezea kutakwa sana kwa staili za hipu-hopu.
Tamil[ta]
பிரபல குழுக்கள் மூலமாகவும்—இசை வீடியோக்கள் மூலமாகவும்—அளவுக்கதிகமாக முன்னேற்றுவிக்கப்படுவது, ஹிப்-ஹாப் பாணிகள் அதிகப்படியாக வளர்வதற்கு ஊக்கமூட்டியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang labis-labis na pagpapalaganap ng kilalang mga mang-aawit —at sa pamamagitan ng musikang video —ang gumatong sa dumaragsang kahilingan para sa mga istilong hip-hop.
Tswana[tn]
Ditlhopha tse di rategang thata tsa mmino le dibidio tsa mmino tse di rotloetsang seno di dirile gore batho ba kgatlhegele thata mekgwa eno ya go apara ya hip-hop.
Turkish[tr]
Gözde müzik gruplarının—ve müzik kliplerinin—yoğun reklamı hip hop stiline karşı sürekli artan talebi alevlendirmiştir.
Tsonga[ts]
Nhlohlotelo lowukulu wa mintlawa ya vayimbeleri leyi dumeke—ni wa vuyimbeleri bya tivhidiyo—swi hlanganyete xilaveko xa switayele swa hip-hop.
Xhosa[xh]
Ukukhuthazwa kwazo ngokugqithiseleyo ngamaqela omculo aziwayo—naziivideo zomculo—kuye kwanempembelelo eyandayo yeendlela zokuphila zabalandeli behip-hop.
Chinese[zh]
在音乐界的知名人士和音乐录像带大力吹嘘之下,于是便掀起了一阵吟快板热潮。
Zulu[zu]
Ukugqugquzela ngokweqile kwamaqembu athandwayo—nangama-video omculo—kuye kwabhebhethekisa ukuchuma ngokushesha kwezitayela ze-hip-hop.