Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በ1831 (እ. አ. አ) የቤተክርስቲያኗ አባል የሆነው ሳይሞንድስ ራይደር የሚባለውም ሰው የዚህ ምሳሌ ነበር።
Arabic[ar]
كان هذا هو الحال بالنسبة لرجل يدعى سيموندز رايدر، الذي أصبح عضوا في الكنيسة في عام 1831.
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят с човек на име Саймъндс Райдър, който се присъединява към Църквата през 1831 г.
Bislama[bi]
I bin hapen olsem long wan man we nem blong hem Simons Raeda, we i bin kam wan memba blong Jos long 1831.
Cebuano[ceb]
Ingon niana ang sitwasyon sa tawo nga ginganlan og Simonds Ryder, kinsa namiyembro sa Simbahan niadtong 1831.
Chuukese[chk]
Ina met a fis ngeni emon mwan itan Simonds Ryder, I a choni ewe Mwichefen non 1831[Engerow wanipwuku inik me ew ier].
Czech[cs]
To byl případ i muže jménem Simonds Ryder, který se stal členem Církve v roce 1831.
Danish[da]
Dette var tilfældet med en mand, der hed Simonds Ryder, som blev medlem af Kirken i 1831.
German[de]
So war es auch bei einem Mann namens Simonds Ryder, der sich 1831 der Kirche anschloss.
English[en]
Such was the case of a man called Simonds Ryder, who became a member of the Church in 1831.
Spanish[es]
Tal fue el caso de un hombre llamado Simonds Ryder, que se bautizó en la Iglesia en 1831.
Estonian[et]
Nii juhtus Simonds Ryderiga, kellest sai Kiriku liige 1831. aastal.
Finnish[fi]
Siten kävi Simonds Ryder -nimisen miehen kohdalla, joka liittyi kirkkoon vuonna 1831.
Fijian[fj]
Oqo e vaka sara ga na italanoa kei Simonds Ryder ka a curu me lewe ni Lotu ena 1831.
French[fr]
Tel fut le cas d’un homme qui s’appelait Simonds Ryder et qui devint membre de l’Église en 1831.
Gilbertese[gil]
Anne naba te bwai ae riki nakon Simonds Ryder, are e riki bwa kaain te Ekaretia n te 1831.
Hmong[hmn]
Twb muaj li ntawd rau ib tug txiv neej hu ua Simonds Ryder, uas tau los ua ib tug mej zeej hauv lub Koom Txoos thaum xyoo 1831.
Hungarian[hu]
Így volt ez egy Simonds Ryder nevű emberrel is, aki 1831-ben lett az egyház tagja.
Indonesian[id]
Seperti kasus seorang pria bernama Simonds Ryder, yang menjadi anggota Gereja tahun 1831.
Icelandic[is]
Það var tilfellið með mann að nafni Simonds Ryder, sem varð meðlimur kirkjunnar árið 1831.
Italian[it]
Questo fu il caso di Simonds Ryder, un uomo che si unì alla Chiesa nel 1831.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kama’an kik’ulman rik’in jun winq, laj Simonds Ryder xk’ab’a’, li ki’ok choq’ komon sa’ li Iglees sa’ li chihab’ 1831.
Korean[ko]
1831년에 교회의 회원이 되었던 시몬즈 라이더도 그런 사람이었습니다.
Kosraean[kos]
Sikyak ohinge ke mukul se pahngpahng Simonds Ryder, suc welah Alu uh ke yac 1831.
Lingala[ln]
Oyo ezalaki likambo ekomelaki moto moko na nkombo ya Simonds Ryder, oyo akomaki mondimi ya Eklezia na 1831.
Lao[lo]
ກໍລະນີເຊັ່ນນີ້ ໄດ້ ເກີດ ກັບ ຊາຍຄົນຫນຶ່ງຊື່ ໄຊມອນສ໌ ໄຣເດີ, ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນ ສະມາຊິກຂອງ ສາດສະຫນາຈັກ ໃນປີ 1831.
Lithuanian[lt]
Taip nutiko ir su Saimondsu Raideriu, kuris tapo Bažnyčios nariu 1831 metais.
Latvian[lv]
Tā notika ar kādu vīru, kura vārds bija Saimonds Raiders un kurš bija kļuvis par Baznīcas locekli 1831. gadā.
Malagasy[mg]
Izany no nitranga tamin’ny lehilahy iray nantsoina hoe Simonds Ryder, izay lasa mpikamban’ny Fiangonana tamin’ny 1831.
Marshallese[mh]
Āinwōt kar ilo jekjek eo an juon em̧m̧aan ņa etan Simonds Ryder, eo eaar erom juon membōr in Kabun̄ in ilo 1831 eo.
Mongolian[mn]
1831 онд Сүмийн гишүүн болсон Саймондс Райдэр гэх нэгэн эрд яг ийм зүйл тохиолдсон юм.
Malay[ms]
Contohnya kes seorang lelaki bernama Simonds Ryder, yang menjadi ahli gereja pada tahun 1831.
Burmese[my]
၁၈၃၁တြင္ အသင္းသားျဖစ္လာေသာဆုိင္မြန္စ္ ရုိင္ဒါ ဆုိတဲ့ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အေျခအေနကဲ့သုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။
Norwegian[nb]
Dette var tilfelle med en mann ved navn Simonds Ryder som ble medlem av Kirken i 1831.
Dutch[nl]
Dat gold bijvoorbeeld voor Simonds Ryder. Hij was in 1831 lid van de kerk geworden.
Palauan[pau]
Tiakid a mle teletael el dilubech el mora chad el ngklel a Simonds Ryder, el mlo chedal a Ikelesia er sera 1831.
Polish[pl]
Tak było z Simondsem Ryderem, który został członkiem Kościoła w 1831 r.
Portuguese[pt]
Foi o que aconteceu com um homem chamado Simonds Ryder, que se tornou membro da Igreja em 1831.
Romanian[ro]
Așa a fost și cazul unui bărbat pe nume Simonds Ryder, care a devenit membru al Bisericii în anul 1831.
Russian[ru]
Так было в случае с человеком по имени Саймондс Райдер. Он стал членом Церкви в 1831 году.
Samoan[sm]
O le tulaga lea mo se alii e suafa ia Simonds Ryder, na avea ma se tagata o le Ekalesia i le 1831.
Swedish[sv]
Så var fallet med en man som hette Simonds Ryder, som blev medlem i kyrkan år 1831.
Tamil[ta]
1831ல் சபை அங்கத்தினரான சைமண்டஸ் ரைடர் என்பவரின் காரியமும் அதைப்போன்றதே.
Tagalog[tl]
Ganito ang kaso ng isang lalaking nagngangalang Simonds Ryder, na naging miyembro ng Simbahan noong 1831.
Tahitian[ty]
’O te reira te tumu nō te hō’ē ta’ata tei pi’ihia ’o Simonds Ryder, tei riro mai ’ei melo nō te ’Ēkālesia i te matahiti 1831.
Ukrainian[uk]
Це сталося з чоловіком на ім’я Саймондс Райдер, який став членом Церкви в 1831 році.
Vietnamese[vi]
Đó là trường hợp của một người tên là Simonds Ryder, đã trở thành tín hữu của Giáo Hội vào năm 1831.