Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما يسمح بارتكاب هذه الجرائم من دون عواقب عدم وجود قوات شرطة عاملة أو نظام قضائي فاعل في بعض حالات الطوارئ الإنسانية، مقترنا بالمخاوف من الأعمال الانتقامية الاجتماعية.
English[en]
The lack of a functioning police or judicial system in some humanitarian emergency settings, combined with fears of social reprisals, allow such crimes to take place without consequence.
Spanish[es]
La falta de un sistema policial o judicial adecuado en algunos contextos de emergencia humanitaria, y el miedo a las represalias sociales, hacen que este tipo de delitos puedan cometerse impunemente.
French[fr]
Dans certaines situations de crise humanitaire, l’absence d’une police ou d’un système judiciaire en état de fonctionner, alliée à la crainte de représailles sur le plan social, permettent à ces crimes de rester impunis.
Russian[ru]
Отсутствие действующей полицейской или судебной системы в некоторых чрезвычайных гуманитарных ситуациях в сочетании с опасениями подвергнуться общественному осуждению создают условия для того, чтобы такие преступления совершались без последствий для виновных.
Chinese[zh]
在某些人道主义紧急情况下,警察或司法制度不起作用,再加上担心社会报复,因而这种犯罪行为无须承担任何后果。