Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وأن أحدهم يريد منا أن نصنع مثل البنياتا ونتغلب عليه.
English[en]
Looks like someone wants us to make like a pinata and beat it.
Spanish[es]
Parece que alguien quiere convertirnos en piñata y hacernos explotar.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että joku haluaa tehdä meistä pinatan ja murskata sen.
Hebrew[he]
נראה שמישהו רוצה שנסתלק מכאן לפני המסיבה.
Croatian[hr]
Čini se da nismo baš omiljeni.
Dutch[nl]
Iemand wil dat we ermee kappen en oprotten.
Polish[pl]
Wygląda na to, że ktoś chce zrobić nas jak penianę i zostawić
Portuguese[pt]
Parece que alguém que nos fazer de tolo.
Romanian[ro]
Se pare că cineva vrea ca noi să împachetăm şi s-o ştergem. Da!
Slovenian[sl]
Nekdo nas hoče spremeniti v pinjato in pretepsti.
Serbian[sr]
Čini se da nismo baš omiljeni.
Turkish[tr]
Sanki birisi bizi pinyata yaparak dövmek istiyor gibi.