Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани, залепващи се принагряване, текстилни изделия за бита, кърпи, бельо за баня (с изключение на мебелировка), транспаранти, платна за билярд [платна за билярд], брокарт, канава за тапицерия и бродерия, парцал, подложки за гарафи (покривки за маса), тъкани от коноп, плюшени платове, продълговати покривки за маса, шевиот (платове)
Czech[cs]
Tkaniny přilnavé za tepla, tkaniny pro čalouníky, koupelnové textilie (s výjimkou bytového vybavení), prapory, sukna na kulečníkový stůl, brokáty, kanavy na čalounění nebo vyšívání, kaliko, podložky pod karafy (stolní prádlo), konopné tkaniny, žinylkové textilie, běhouny na stůl (pokrývky na stůl), ševiot (látka)
Danish[da]
Vævede stoffer, klæbende ved varmepåvirkning, møbelstoffer, badelinned (dog ikke møbler), bannere, billiardklæder, brokader, kanvas til gobelin eller broderi, kattun (bomuldsstof), bordskånere (bordlinned), vævet stof af hamp, chenille (stof), bordløbere, cheviotvarer (uldstoffer)
German[de]
Heiß verklebbare Webstoffe, Möbelstoffe, Badwäsche (ausgenommen Möbelstoffe), Banner, Billardtischbespannungen, Brokate, Kanevas für Wandteppiche oder Stickereien, Kattun, Kannenuntersetzer (Tischwäsche), Hanfstoffe, Chenille (Stoff), Tischläufer, Cheviotstoffe (Stoffe)
Greek[el]
Κολλώδη υφάσματα θερμής επικόλλησης, υφάσματα επιπλώσεων, λευκά είδη μπάνιου (με εξαίρεση τα είδη επίπλωσης), λάβαρα, ύφασμα για τραπέζια μπιλιάρδου, υφάσματα μπροκάρ, καμβάς για ταπετσαρίες τοίχου ή κεντήματα, πανό, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για καράφες (λευκά είδη τραπεζαρίας), υφάσματα από κάνναβη, σενίλλια (ύφασμα), στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντηλα, υφάσματα σεβιότ
English[en]
Adhesive fabric for application by heat, upholstery fabrics, bath linen (except furnishings), banners, billiard cloth, brocades, canvas for tapestry or embroidery, calico, coasters (table linen), hemp fabric, chenille fabric, table runners, cheviots (cloth)
Spanish[es]
Tejidos que se adhieren por medio del calor, tejidos para muebles, ropa de baño (excepto de mobiliario), estandartes, tapetes de billar, brocados, cañamazos para la tapicería o los bordados, calicó, salvamanteles para jarra (mantelería), tejidos de cáñamo, tejido de felpilla, caminos de mesa, cheviots (telas)
Estonian[et]
Kleepriie kuumaplikatsiooniks, mööbliriie, vannipesu (v.a mööbliriie), loosungid, piljardikalev, brokaat, vaibakudumisriie või tikkimisriie, kalingur, karahvinialused (lauapesu), kanepriie, šenill (riie), linikud, ševiot (kangad)
Finnish[fi]
Kuumana tarrautuvat kankaat, sisustuskankaat, kylpyhuonetekstiilit (paitsi sisustamiseen), viirit, biljardiverat, brokadit, purjekankaat verhoiluun tai koruompeluun, julistenauhat, lasinalustat (pöytäliinat), hamppukankaat, chenillekangas, pöytäliinat, seviottikankaat
French[fr]
Tissus adhésifs collables à chaud, tissus d'ameublement, linge de bain (à l'exception de l'ameublement), bannières, tapis de billards, brocarts, canevas pour la tapisserie ou la broderie, calicot, dessous de carafe (linge de table), tissus de chanvre, tissu chenillé, chemins de table, cheviottes (étoffes)
Hungarian[hu]
Melegen tapadó ragadó szövetek, bútorszövetek, fürdőzési lenvászon (a bútorzat kivételével), lobogók, biliárdposztó, brokátok, kanavász falikárpithoz vagy hímzéshez, kalikó (pamutvászon), palackalátétek (asztalnemű), kenderszövetek, zseníliaszövet, asztali futók, seviot (szövetek)
Italian[it]
Tessuti adesivi incollabili a caldo, stoffe per mobili, biancheria da bagno (ad eccezione dell'arredamento), stendardi, panni da biliardo, broccati, tele per tapezzeria o ricami, calicô, sottobicchieri (biancheria da tavola), tessuti di canapa, tessuti di ciniglia, strisce da tavola, cheviot (tipo di stoffa)
Lithuanian[lt]
Lipnieji audiniai priklijuojami pakaitinus, baldų gobelenai, pirties baltiniai (išskyrus gobelenus), vėliavos, biliardo gelumbė, brokatas, siuvinėjimo drobė, kartūnas, asočių padėklai, kanapinis audinys, šenilinis audinys, stalo patiesalai (takeliai), ševioto audinys
Latvian[lv]
Ar karstumu iestrādājams līmes audums, polsterējuma maretiāls, tekstilizstrādājumi vannai (izņemot apģērbu), transparenti, biljarda audums, brokāts, polsterējumi, transparenti, paliktņi (galda klāšanas izstrādājumi), kanvas audums, zīds (audumi), galda sedziņas (garenas), ševiots (audums)
Maltese[mt]
Disinn jew tpinġija dekorattiva fuq tessut, li teħel permezz tas-sħana, drapp tat-tapizzerija, bjankerija tal-għażel użata fil-kamra tal-banju (ħlief għall-għamara), strixxa bi slogan jew disinn fuqu, drapp għall-mejda tal-biljard, drapp imbrukkat, kanvas għat-tapizzerija jew rakkmu, strixxa bi slogan jew disinn fuqu, sufri (bjankerija tal-mejda), materjal tal-qanneb, xinilja, għata tal-mejda, ċevjot (drappijiet)
Dutch[nl]
Weefsels met lijmlaag, door verhitting op te plakken, meubelstoffen, badlinnen (uitgezonderd meubilair), banieren, biljartlaken, brokaatweefsels, canvas voor tapijtwerk of borduurwerk, calicot, onderzetters voor karaffen (tafellinnen), hennepweefsels, chenille (weefsels), tafellopers, cheviot (stoffen)
Polish[pl]
Materiały lepkie przyklejane na gorąco, tkaniny obiciowe, bielizna kąpielowa (z wyjątkiem mebli), sztandary, sukna bilardowe, brokaty, kanwy do dywanów lub haftowania, kaliko, podstawki pod karafkę (bielizna stołowa), tkaniny konopne, tkanina z kordonek, stołowe bieżniki, szewioty (tkaniny)
Portuguese[pt]
Tecidos adesivos coláveis a quente, tecidos para móveis, roupa de banho (à excepção do mobiliário), estandartes, bilhares (panos de -), brocados, talagarça para a tapeçaria ou bordados, pano-patente, bases para copos e garrafas (roupa de mesa), tecidos de cânhamo, tecido de seda aveludada, toalha de centro de mesa, cheviotes (fazendas)
Romanian[ro]
Ţesături adezive care se lipesc la cald, materiale textile pentru casă, lenjerie de baie (cu excepţia mobilierului), afişe, pânze de biliard, brocarturi, canavale pentru tapiţerie sau broderie, stambă neimprimată, suporturi de carafe (pânzeturi pentru masă), ţesături din cânepă, materiale cu striuri, şervete de masă, stofe din lână (stofe)
Slovak[sk]
Samolepiaci textil nanášaný teplom, čalúnnické látky, kúpeľové textílie (okrem zariadenia), vlajky, biliardové súkno, brokáty, kobercový alebo vyšívací stramín, mušelín, kartún, podložky (prestieranie), konopné tkaniny, materiál na výrobu ženilky, behúne na stôl, ševiot (textílie a textilné tovary)
Slovenian[sl]
Prilepljive tkanine za prelikanje, pohištvene tkanine, kopalno perilo (razen pohištva), prapori, prevleke za biljardne mize, brokati, platno za tapiserijo ali vezenje, katun, podstavki za karafo (namizno perilo), konopljine tkanine, šenilja, namizni tekači, ševioti (blago)
Swedish[sv]
Vävnader som fäster genom värmebehandling, möbeltyger, badlinne (ej möbler), banér, biljardduk, brokad, linneväv till gobelänger eller finbroderivaror, kalikå, glasunderlägg (bordslinne), hampvävnader, chenilleväv, bordslöpare, cheviottextil (textilmaterial)