Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ББС изказва дълбоко съчувствие на нейно Величество кралицата и на кралското семейство.
Czech[cs]
BBC vyjadřuje hlubokou soustrast Jejímu Veličenstvu královně a královské rodině.
German[de]
Er verstarb friedlich im Schlaf. Die BBC drückt der königlichen Familie ihr tiefstes Beileid aus.
Greek[el]
Το BBC εκφράζει τη βαθιά του συμπόνια στην Αυτού Μεγαλειότης, τη Βασίλισσα και στη βασιλική οικογένεια.
English[en]
The BBC offers profound sympathy to Her Majesty the Queen and the Royal family.
Spanish[es]
La BBC ofrece su más sentido pésame a Su Majestad la Reina y a la familia real.
Finnish[fi]
BBC esittää syvimmät surunvalittelut Hänen majesteetilleen kuningattarelle ja kuningasperheelle.
French[fr]
La BBC exprime ses vives condoléances à Sa Majesté la reine et à sa famille.
Hebrew[he]
בי-בי-סי'שולח תנחומים מקרב לב'להוד מעלתה המלכה ולמשפחת המלוכה. "
Croatian[hr]
Umro je mirno u snu. BBC je izrazio duboku sućut Kraljevskoj obitelji.
Hungarian[hu]
A BBC mély részvétet nyilvánít őfelségének, a királynőnek, és a királyi családnak.
Italian[it]
La BBC porge le più sentite condoglianze a Sua Altezza la Regina e alla famiglia Reale.
Norwegian[nb]
BBC bibringer dyptfølte kondolanser til Hennes Majestet Dronningen og resten av kongefamilien.
Dutch[nl]
De BBC leeft met Hare Majesteit en de koninklijke familie mee.
Polish[pl]
Stacja BBC przekazuje wyrazy współczucia Jej Wysokości królowej i całej rodzinie królewskiej.
Portuguese[pt]
A BBC oferece profunda solidariedade a Sua Majestade, a rainha, e à família real.
Romanian[ro]
BBC-ul oferă profunda sa simpatie Maiestăţii Sale regina şi familiei regale.
Russian[ru]
ВВС выражает глубочайшие сожаления Ее Величеству королеве и всей королевской семье.
Swedish[sv]
BBC uttrycker sitt djupa deltagande till drottningen och kungafamiljen.
Turkish[tr]
BBC, Majesteleri Kraliçe'ye ve Kraliyet ailesine en içten baş sağlığı dileklerini iletir.