Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber ikke, at Kommissionens forslag i dag får de negative virkninger, som reformen i 1992 fik i form af nedlæggelse af landbrugsbedrifter og ødelæggelse af beskæftigelsen inden for landbruget.
German[de]
Ich hoffe, daß die Vorschläge der Kommission heute nicht die negativen Effekte haben, die die Reform von 1992 in bezug auf die Aufgabe von Betrieben und die Vernichtung von Arbeitsplätzen in der Landwirtschaft hatte.
Greek[el]
Προσωπικά ελπίζω οι προτάσεις της Επιτροπής να μην έχουν σήμερα τις αρνητικές συνέπειες που είχε η μεταρρύθμιση του 1992 στην εξαφάνιση καλλιεργούμενων εκτάσεων και στην κατάργηση θέσεων απασχόλησης στον γεωργικό τομέα.
English[en]
I trust the Commission's present proposals will not have the negative consequences of the 1992 reform as far as the grubbing up of vines and the loss of agricultural jobs are concerned.
Spanish[es]
Yo espero que las propuestas de la Comisión no tengan hoy los efectos negativos que tuvo la reforma de 1992 en la desaparición de explotaciones y en la destrucción de empleo agrario.
Finnish[fi]
Toivon, ettei komission ehdotuksella ole nyt niitä kielteisiä vaikutuksia, joita vuoden 1992 uudistuksella oli maatilojen katoamisen ja maatalousalan työpaikkojen menetyksen osalta.
French[fr]
J'espère que les propositions de la Commission n'auront pas aujourd'hui des effets négatifs identiques à ceux de la réforme de 1992, avec la disparition d'exploitations et la suppression d'emplois dans le secteur agricole.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de huidige Commissievoorstellen niet hetzelfde negatieve effect zullen sorteren als de hervorming van 1992 toen talrijke bedrijven verdwenen en werkgelegenheid in de landbouw verloren ging.
Portuguese[pt]
Espero que as actuais propostas da Comissão não venham a ter os efeitos negativos que se conhecem da reforma de 1992, traduzidos no desaparecimento de explorações e na destruição de empregos agrícolas.
Swedish[sv]
Jag hoppas att kommissionens förslag inte medför sådana negativa effekter som reformen 1992 fick när anläggningar dog ut och arbetstillfällen försvann.