Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Mithilfe der sogenannten "THz-Strahlung", einem Licht aus dem hohen Infrarotbereich von rund 1.000 Hz, konnten die Forscher zeigen, dass Messungen nahe eines Lochs möglich sind, wenn genug Licht hindurchfallen kann, selbst wenn es bis zu 50-mal kleiner als die genutzte Wellenlänge ist.
English[en]
Using the so-called 'THz radiation', which is far-infrared light with a frequency of about 1,000 billion Hz , the researchers were able to show that measurements near a hole are possible when enough light can pass through it even if it is up to 50 times smaller than the wavelength used.
Spanish[es]
Gracias a la llamada «radiación THz», que es luz infrarroja lejana con una frecuencia de alrededor de un billón de Hz, los investigadores fueron capaces de demostrar que las mediciones junto a una abertura son posibles si puede pasar suficiente luz a través de ella, aunque el agujero sea hasta cincuenta veces más pequeño que la longitud de onda utilizada.
French[fr]
À l'aide de rayonnements THz, qui sont en fait des rayons infrarouges lointains d'une fréquence d'environ 1000 billions Hz, les chercheurs ont pu démontrer qu'il était possible de réaliser des mesures à proximité d'une ouverture lorsque suffisamment de lumière passait à travers (même lorsque cette ouverture est 50 fois plus petite que la longueur d'ondes).
Italian[it]
Usando la cosiddetta "radiazione THz", che è una radiazione lontana dall'infrarosso con una frequenza di circa 1000 miliardi di Hz, i ricercatori sono stati in grado di mostrare che le misurazioni vicino a un foro sono possibili quando abbastanza luce può attraversarlo, anche se è fino a 50 volte più piccolo rispetto alla lunghezza d'onda utilizzata.
Polish[pl]
Przy pomocy tzw. promieniowania terahercowego, światła z pasma dalekiej podczerwieni o częstotliwości ok. 1 biliona herców, naukowcy wykazali, że możliwy jest pomiar w pobliżu otworu, przez który może przejść dostatecznie dużo światła, nawet jeżeli jego średnica jest 50-krotnie mniejsza od długości fali światła.