Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vandag baie natuurwonders gesien, maar die hoogtepunt van ons dag was ons onverwagse ontmoeting met die marmotte.
Arabic[ar]
لقد رأينا روائع طبيعية كثيرة في ذلك اليوم، ولكن يمكن القول ان اروعها هو التقاؤنا وجهًا لوجه مع المرموط.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo ang among nakitang katingalahang mga butang sa kinaiyahan niining adlawa, apan tingali ang labing makaiikag nga bahin mao ang among wala damhang pagkakita ug mga marmot.
Czech[cs]
Ten den jsme viděli mnoho zázraků přírody, ale snad nejzajímavější pro nás bylo to, že jsme mohli zblízka pozorovat sviště.
Danish[da]
I dag har vi set mange af naturens undere, men den største oplevelse var nok at se murmeldyrene på nært hold.
German[de]
Wir haben an diesem Tag viele Naturwunder gesehen, aber das Höchste war doch, dass wir den Murmeltieren fast zum Greifen nahe waren.
Greek[el]
Σήμερα είδαμε πολλά θαύματα της φύσης, αλλά ίσως το αποκορύφωμα ήταν η συνάντησή μας πρόσωπο με πρόσωπο με τις μαρμότες.
English[en]
We have seen many wonders of nature this day, but perhaps the greatest highlight was our close encounter with marmots.
Estonian[et]
Kuigi oleme selle päeva jooksul nii palju imelist näinud, on ehk kõige meeldejäävam just kohtumine ümisejatega.
Finnish[fi]
Olemme tänään nähneet monenlaisia luonnonihmeitä, mutta ehkä kohokohta oli kuitenkin lähempi tuttavuus murmelien kanssa.
French[fr]
Aujourd’hui, nous avons admiré quantité de merveilles de la nature, mais celle qui nous a peut-être le plus charmés est d’être tombés nez à nez avec des marmottes.
Hiligaynon[hil]
Madamo kami sing nakita nga makatilingala nga mga butang sang kinaugali sini nga adlaw, apang ayhan ang pinakamatahom gid amo ang pagkakita namon sa malapit sa mga marmot.
Croatian[hr]
Danas smo vidjeli mnoge prirodne ljepote, no mislim da nas se najviše dojmio zanimljiv susret sa sviscima.
Hungarian[hu]
A természet csodái közül sokat láthattunk ma, de talán a legkiemelkedőbb élményünk az volt, hogy a mormoták közvetlen közelében lehettünk.
Indonesian[id]
Kami telah melihat banyak keajaiban alam hari ini, tetapi mungkin hal yang paling menawan adalah perjumpaan kami dengan marmut.
Iloko[ilo]
Nakitamin ti adu a nakaskasdaaw a banag iti nakaparsuaan iti dayta nga aldaw, ngem nalabit ti pannakaranami kadagiti marmot ti kapintasan a nakitami.
Italian[it]
Oggi abbiamo visto molte meraviglie della natura, ma forse il clou è stato l’incontro ravvicinato con le marmotte.
Korean[ko]
오늘 우리는 자연의 경이로운 것들을 많이 보았는데, 아마 그중에서도 가장 흥미 있었던 것은 마멋과 가까이서 마주쳤던 일일 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Жаратылыштан көптөгөн кереметтерди байкай алдык, бирок биз үчүн суурлар менен жолугушуу баарынан кызыктуу болду окшойт.
Lithuanian[lt]
Šiandien pamatėme daug gamtos stebuklų, bet turbūt pats nuostabiausias buvo susitikimas su švilpikais.
Latvian[lv]
Šī diena mums ir dāvājusi daudz krāšņu dabas ainavu, tomēr tikšanās ar murkšķiem laikam ir bijis visjaukākais, ko šodien esam pieredzējuši.
Maltese[mt]
Illum rajna ħafna għeġubijiet tan- natura, imma forsi l- iktar ħaġa li spikkat kienet meta ltqajna mill- qrib mal- firien il- ġebel.
Norwegian[nb]
I dag har vi sett mange av naturens undere, men høydepunktet har nok vært å få møte alpemurmeldyrene ansikt til ansikt.
Dutch[nl]
We hebben vandaag veel wonderen van de natuur gezien, maar hét hoogtepunt was misschien wel onze ontmoeting met marmotten.
Portuguese[pt]
Vimos muitas maravilhas da natureza hoje, mas o grande destaque foi ver de perto as marmotas.
Romanian[ro]
Natura ne-a dezvăluit multe minunăţii în această zi, dar cea mai încântătoare dintre toate a fost întâlnirea cu marmotele.
Russian[ru]
Мы увидели много чудес природы, но самым примечательным, наверное, была наша встреча с сурками.
Sinhala[si]
ස්වභාවධර්මයේ බොහෝ අසිරියන් අපි විඳගත්තා. නමුත් අතිසුන්දරම අද්දැකීම තමයි මාර්මොටයන් සමීපයෙහි ගත කළ මොහොත.
Slovak[sk]
Videli sme dnes mnoho krás prírody, no asi najpôsobivejšie bolo stretnutie so svišťami.
Slovenian[sl]
Danes sva videla mnogo naravnih čudes, a morda je bil vrhunec najino bližnje srečanje s svizci.
Albanian[sq]
Sot kemi parë shumë mrekulli të natyrës, por ndoshta më e bukura ishte takimi nga afër me marmotat.
Serbian[sr]
Danas smo videli mnoga prirodna čuda, ali možda je vrhunac bio naš blizak susret s mrmotima.
Swedish[sv]
Vi har sett många av naturens under i dag, men höjdpunkten var nog att få se murmeldjuren på så nära håll.
Swahili[sw]
Leo tumeona maajabu mengi ya maumbile, lakini yaelekea jambo ambalo limetufurahisha zaidi ni kukutana uso kwa uso na panyabuku.
Congo Swahili[swc]
Leo tumeona maajabu mengi ya maumbile, lakini yaelekea jambo ambalo limetufurahisha zaidi ni kukutana uso kwa uso na panyabuku.
Tagalog[tl]
Marami kaming nakitang kamangha-manghang bagay sa kalikasan sa araw na ito, pero marahil ang nakatutuwa sa lahat ay ang hindi inaasahang pagtatagpo namin ng mga marmot.
Ukrainian[uk]
Цього дня нам довелось побачити багато цікавого, але мабуть, найбільше запам’ятається зустріч з бабаками.