Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # تشرين الأول/أكتوبر # ، أعلنت الحاكمة أنها تلقت تأكيدا رسميا من حكومة الولايات المتحدة بأن أنشطة البحرية في بييكيس ستتوقف في أيار/مايو # ، كما أعلن الرئيس بوش في وقت سابق من نفس العام
English[en]
On # ctober # the Governor announced that she had received official confirmation from the United States Government that the Navy's activities in Vieques would cease in May # as President Bush had stated earlier in the year
Spanish[es]
El # de octubre de # la Gobernadora anunció que había recibido confirmación oficial del Gobierno de los Estados Unidos de que las actividades de la Marina en Vieques cesarían en mayo de # como el Presidente Bush había indicado a principios del año
French[fr]
Le # octobre # me Calderón, le Gouverneur, a annoncé qu'elle avait reçu une confirmation officielle du Gouvernement des États-Unis selon laquelle les activités de la marine à Vieques cesseraient en mai # comme le Président Bush l'avait déclaré plus tôt dans l'année
Russian[ru]
октября # года губернатор заявила, что она получила официальное подтверждение от правительства Соединенных Штатов о том, что военная деятельность ВМС США на острове Вьекес прекратится в мае # года, как об этом ранее заявил президент Буш
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,总督宣布她已收到美国政府的正式通知说,美国海军在别克斯的活动将如布什总统今年较早时候所述于 # 年 # 月停止。