Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar is geen aanduiding dat die toename in seksuele temas en eksplisietheid gaan afneem nie”, sê een navorsingspan.
Arabic[ar]
ويذكر فريق ابحاث انه «لا يوجد دليل على ان ازدياد المواضيع الجنسية وصراحتها سيتوقفان.»
Bemba[bem]
Ibumba limo ilya bakasapika lyashimiko kuti: “Ukwingilishiwako kwa malyashi yalelanda pa kwampana kwa bwamba ukwabula no kupita mu mbali kuli cishibilo ca kuti ubu bwafya buli no kutwalilila.
Cebuano[ceb]
“Walay ilhanan nga mous-os ang seksuwal nga mga tema ug pagkadayag,” mitaho ang usa ka tem sa panukiduki.
Czech[cs]
„Šíření sexuálních námětů a stále větší otevřenost, s jakou jsou prezentovány, nejeví známky zmírňování,“ uvádí jeden výzkumný tým.
Danish[da]
„Antallet af seksuelle temaer og de tydelige skildringer deraf synes ikke at være for nedadgående,“ rapporterer et forskerhold.
German[de]
„Es gibt keinerlei Anzeichen dafür, daß der Trend zu erotischen Themen und schamlosen Darstellungen nachläßt“, berichtete ein Forschungsteam.
Ewe[ee]
Numekuha aɖe ka nya ta be: “Gbɔdɔnyawo kple eɖeɖefia gaglã ƒe dzidziɖedzi ɖee fia be edzi maɖe akpɔtɔ o.”
Greek[el]
«Η αύξηση των σεξουαλικών θεμάτων και της προκλητικότητας δεν παρουσιάζει ίχνος υποχώρησης», αναφέρει μια ερευνητική ομάδα.
English[en]
“The rise in sexual themes and explicitness shows no sign of abating,” reports one research team.
Spanish[es]
“No hay indicios de que vaya a frenarse la oleada de erotismo, ni en la temática ni en su crudeza —señala un equipo de investigadores—.
Estonian[et]
„Seksiteemade ja sõnaselguse kasv selles vallas ei näita mitte mingit vähenemise märki,” teatab üks uurimisrühm.
Finnish[fi]
”Seksuaalisten teemojen ja seksuaalisen kursailemattomuuden lisääntyminen eivät osoita laantumisen merkkejä”, raportoi eräs tutkijaryhmä.
French[fr]
Selon une équipe de sociologues, “ la place croissante occupée par des thèmes sexuels, abordés de façon toujours plus explicite, ne semble pas devoir diminuer.
Hindi[hi]
“लैंगिक विषयों और उनके खुलेपन में बढ़ौतरी के रुकने का कोई आसार नहीं दिखता,” एक शोध दल रिपोर्ट करता है।
Croatian[hr]
“Porast seksualnih tema i eksplicitnosti ne jenjava”, izvještava jedan tim istraživača.
Hungarian[hu]
Egy kutatócsoport arról számol be, hogy „semmilyen jel sem mutatkozik arra vonatkozóan, hogy a szexualitást bemutató témák és a durva beszéd csökkenne.
Indonesian[id]
”Munculnya tema-tema seksual dan hal-hal yang eksplisit memperlihatkan tidak ada tanda-tanda bahwa ini akan mereda,” demikian laporan sebuah tim riset.
Iloko[ilo]
“Awan ti makita a panagpatingga ti iyaadu dagiti seksual a tema ken ti kinabatad dagiti pabuya,” kuna ti maysa a gunglo dagiti managsirarak.
Italian[it]
“L’aumento dei temi erotici e del loro grado di oscenità non sembra destinato a ridursi”, afferma un’équipe di ricercatori.
Japanese[ja]
ある研究チームは,「セックスを題材にしたあからさまな描写は度を増し,減少する気配はない。
Korean[ko]
“증가 일로에 있는 성을 주제로 한 장면이나 노골적인 묘사는 전혀 줄어들 기미를 보이지 않는다.
Malagasy[mg]
“Tsy hita soritra hoe hihena ny fitomboana eo amin’ny foto-kevitra momba ny maha-lahy sy ny maha-vavy, mbamin’ny fampisehoana izany amin’ny fomba mibaribary”, hoy ny tatitra nataon’ny ekipa iray mpanao fikarohana.
Macedonian[mk]
„Порастот на сексуалните теми и отвореноста не покажуваат никакви знаци на намалување“, известува една истражувачка екипа.
Malayalam[ml]
“ലൈംഗിക പ്രതിപാദ്യവിഷയത്തിന്റെയും തുറന്നുകാട്ടലിന്റെയും വർധനവ് ഒരു കുറഞ്ഞുവരലിന്റെ യാതൊരു ലക്ഷണവും കാണിക്കുന്നില്ല” എന്ന് ഒരു ഗവേഷണ സംഘം പറയുന്നു.
Marathi[mr]
“लैंगिक दृश्यं आणि बिनधास्तपणा इतका वाढलाय की या गोष्टी कमी होण्याची काहीच चिन्हं दिसत नाहीत,” असं एका संशोधक गटानं अहवाल दिला.
Norwegian[nb]
«Tendensen til at seksuelle temaer blir skildret stadig oftere og mer direkte, viser ingen tegn til å endre seg,» sier en forskningsgruppe.
Dutch[nl]
„Niets wijst erop dat de toename in seksuele thema’s en openhartigheid aan het afnemen is”, bericht een onderzoeksteam.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se sengwe sa banyakišiši se bega gore: “Go oketšega ga diswantšho tša kopano ya botona le botshadi le tše di sa utego selo ga go bontšhe seka sa go fokotšega.
Nyanja[ny]
“Palibe chizindikiro chilichonse chakuti kuchuluka kwa nkhani zakugonana ndi kuzionetsa poyera kudzachepako,” likutero gulu lina lofufuza.
Polish[pl]
„Wątki erotyczne są coraz częstsze i coraz mniej zakamuflowane, a nic nie wskazuje, żeby się to zmieniło” — twierdzi pewien zespół badaczy.
Portuguese[pt]
“A escalada dos temas que giram em torno do sexo e de seu grau de explicitação não dá sinais de enfraquecimento”, informa um grupo de pesquisadores.
Romanian[ro]
„Tendinţa de creştere a numărului de subiecte şi discuţii despre sex nu dă nici un semn de ameliorare“, afirmă o echipă de cercetători.
Slovak[sk]
„Vzostup sexuálnych tém a sexuálnych scén nevykazuje žiadne známky spomalenia,“ uvádza jeden výskumný tím.
Slovenian[sl]
»Nič ne kaže, da bi naraščanje tem o spolnosti in njenega nazornega prikazovanja, upadalo,« poroča neka raziskovalna ekipa.
Shona[sn]
“Kuwedzera kwemisoro yezvevatano nokujekesa hakuratidzi kuti zvichaderera,” rinoshuma kudaro rimwe boka rokunzvera.
Serbian[sr]
„Porast seksualnih tema i eksplicitnosti ne pokazuje nikakav znak jenjavanja“, izveštava jedan istraživački tim.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se seng sa bafuputsi sea tlaleha: “Ho eketseha ha lihlooho tse buang ka boitšoaro ba likamano tsa botona le botšehali le ho bua puo-phara ka tsona ha ho bontše leha e le letšoao la ho kokobela.
Swedish[sv]
”Ökningen av sexuella teman och direkta sexscener visar inga tecken på att avta”, rapporterar ett forskarlag.
Swahili[sw]
“Kuongezeka kwa vichwa vikuu kuhusu ngono na maonyesho ya waziwazi hakuonyeshi ishara yoyote ya kukoma,” charipoti kikundi kimoja cha utafiti.
Tamil[ta]
“செக்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களும், ஒளிவுமறைவற்ற பல காட்சிகளும் அதிகரித்துக்கொண்டே வருவதானது, அவை குறைவதற்கான அத்தாட்சியைக் கொடுக்கவில்லை” என்று ஓர் ஆய்வுக்குழு அறிக்கை செய்கிறது.
Telugu[te]
“లైంగిక కథనాల్లో, విశృంఖలతలో పెరుగుదల వెనక్కు తగ్గే సూచనలు ఏమాత్రం కన్పించడంలేదు.
Tagalog[tl]
“Ang pagdami ng seksuwal na mga tema at pagiging detalyado nito ay hindi nagpapakita ng tanda ng paghupa,” ulat ng isang pangkat ng mananaliksik.
Tswana[tn]
Setlhopha sengwe sa babatlisisi se begile gore: “Ditlhogo tse di ntseng di oketsega tsa tlhakanelodikobo le tse di maswemaswe ga go bonale fa di fokotsega ka gope.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain bilong skelim dispela samting ol i tok: ‘Ol piksa i kamapim klia olgeta samting bilong maritpasin, ol i planti moa na i olsem ol i no laik pinis.
Tsonga[ts]
Ntlawa wun’wana wa vulavisisi wu vika wu ku: “Ku tlakuka ka timhaka ta vuxaka bya rimbewu ni ku byi kombisa erivaleni a ku tikombi ku vohla.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo kuw bi bɔ amanneɛ sɛ: “Biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ nna a wɔka ho asɛm na woyi kyerɛ pefee a anya nkɔso no begyae.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê pǔpǔ maimi e: “Aita te maraaraa o te mau hoho‘a taatiraa tino e te faaite-tahaa-raa i te reira, e iti ra.
Xhosa[xh]
Elinye iqela labaphandi lanikela le ngxelo: “Ukuvela kwemibandela engesini nokuboniswa kwaso ngokuphandle akubonakali ngathi kungaphela.
Yoruba[yo]
Àwùjọ àwọn olùṣèwádìí kan sọ pé: “Ìlọsókè nínú àwọn kókó ọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀ àti àwọn àfihàn tí kò fi ìbálòpọ̀ bò kò fi àmì pé yóò dín kù hàn.
Chinese[zh]
一组研究人员报道,“刻意描写裸体色情的节目有增无已,完全没有减退的迹象。
Zulu[zu]
“Ukwanda kwezihloko ezinobulili nokuba ingcaca kwazo akubonisi zimpawu zokuncipha,” kubika iqembu elithile labacwaningi.