Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy moet leen, is dit hiér waar jy waarskynlik die beste rentekoers sal kry.
Arabic[ar]
واذا كان لا بد من الاستلاف فهذا هو المكان الذي فيه ستنالون على الارجح افضل معدَّل فائدة.
Central Bikol[bcl]
Kun kamo kaipuhan na umutang, digdi nindo posibleng makua an pinakamarahay na interes.
Cebuano[ceb]
Kon mohulam ka man gayod, kini ang dapit nga lagmit makakuha kag labing maayong porsiento sa interes.
Czech[cs]
Jestliže si budeš muset vypůjčit, tam pravděpodobně dostaneš nejlepší úrok.
Danish[da]
Hvis du er nødt til at låne penge, er det sandsynligvis dér du får de bedste lånevilkår.
German[de]
Wenn du einen Kredit benötigst, wirst du dort wahrscheinlich den besten Zinssatz erhalten.
Greek[el]
Αν πρέπει να δανειστείτε χρήματα, σ’ αυτήν πιθανώς θα πετύχετε τον καλύτερο τόκο.
English[en]
If you must borrow, this is where you will likely get the best interest rate.
Spanish[es]
Si usted debe pedir un préstamo, un banco probablemente sea el que pueda ofrecerle el mejor tipo de interés.
Finnish[fi]
Jos tarvitset lainaa, täältä saat luultavasti edullisimman koron.
Hebrew[he]
אם אתה חייב ללוות, קרוב לוודאי שזה המקום שתקבל בו את שיעורי הריבית הנמוכים ביותר.
Croatian[hr]
Ako moraš posuđivati, tamo ćeš vjerojatno imati najmanje kamate.
Hungarian[hu]
Ha kölcsönt kell kérned, valószínűleg itt kapsz a legelőnyösebb kamatláb feltétel mellett hitelt.
Indonesian[id]
Jika anda harus meminjam, di sinilah tempat anda kemungkinan bisa memperoleh pinjaman dengan bunga yang paling ringan.
Iloko[ilo]
No umutangkayo, daytoy ti pakagun-odanyo ti kasayaatan nga interes.
Italian[it]
Se dovete chiedere un prestito, è lì che probabilmente otterrete il miglior tasso di interesse.
Japanese[ja]
借り入れが必要な場合に利率が最も低いのはそのような銀行でしょう。
Korean[ko]
돈을 꼭 빌려야 한다면, 그러한 은행에서 가장 싼 이자로 빌릴 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha tsy maintsy misambotra ianao, dia azo inoana fa any no hahazoanao amin’ny zanabola isan-jato tsara indrindra.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കടമെടുക്കണമെങ്കിൽ, ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏററം നല്ല പലിശനിരക്കു ലഭിക്കാനിടയുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Hvis du må låne, er dette det stedet hvor du trolig vil oppnå de beste betingelsene.
Dutch[nl]
Als u geld moet lenen, kunt u dat daar waarschijnlijk tegen de voordeligste rente doen.
Nyanja[ny]
Ngati mwafuna kukongola, uku ndikumene mwachiwonekere mungapeze chiwongola dzanja chabwino koposa.
Portuguese[pt]
Se tiver de fazer um empréstimo, é ali que, possivelmente, conseguirá a melhor taxa de juros.
Slovak[sk]
Keď si budete musieť vypožičať, pravdepodobne vám určia najvýhodnejší úrok.
Slovenian[sl]
Če potrebuješ posojilo, ga boš tam najverjetneje dobil z najnižjimi obrestmi.
Serbian[sr]
Ako moraš pozajmljivati, tamo ćeš verovatno imati najmanje kamate.
Southern Sotho[st]
Haeba u tlameha ho kalima chelete, e be banka e kenyang phaello e fokolang haholo.
Swedish[sv]
Om du behöver låna pengar, är det antagligen där du kan få låna mot den lägsta räntan.
Swahili[sw]
Ikiwa lazima ukope, yaelekea hapa ndipo utatozwa faida ya kiasi kizuri zaidi.
Tamil[ta]
நீங்கள் கட்டாயமாகக் கடன் வாங்க வேண்டுமானால் இங்குதானே மிகச் சிறந்த வட்டி வீதத்தை நீங்கள் பெரும்பாலும் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ต้อง ยืม เงิน ธนาคาร นี้ แหละ คือ ที่ ๆ จะ คิด ดอกเบี้ย ใน อัตรา ดี ที่ สุด สําหรับ คุณ.
Tagalog[tl]
Kung ika’y uutang, malamang na ito ang makapagbibigay sa iyo ng pinakamabuting halaga ng interes.
Tswana[tn]
Fa o tshwanelwa ke gore o adime madi, ke gone mono moo o ka nnang wa bona selekanyo se se molemolemo sa morokotso gone.
Turkish[tr]
Eğer borçlanmanız gerekiyorsa, büyük bir ihtimalle bu banka, en uygun faiz oranını sağlayacağınız yer olacaktır.
Xhosa[xh]
Ukuba umele uboleke imali kuyo, kulapho uya kuhlawula khona eyona nzala ephantsi.
Zulu[zu]
Uma kudingeka uboleke, cishe yilapha lapho uyothola khona isilinganiso esingcono kakhulu senzalo.