Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seun het verduidelik dat hy van die klas verskoon word omdat hy een van Jehovah se Getuies is.
Bulgarian[bg]
Той му обяснил, че като Свидетел на Йехова е освободен от религиозно обучение.
Czech[cs]
Chlapec mu vysvětlil, že je zproštěn vyučování, protože je svědkem Jehovovým.
Danish[da]
Drengen forklarede at han var fritaget for undervisningen fordi han var et af Jehovas vidner.
German[de]
Dieser erklärte, daß er als Zeuge Jehovas vom Unterricht befreit sei.
Greek[el]
Το αγόρι τού εξήγησε ότι είχε πάρει απαλλαγή από το μάθημα αυτό, επειδή ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
The boy explained that he was exempted from class because he was one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Él le explicó que había sido eximido porque era testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Poika selitti, että hänet oli vapautettu uskontotunnilta, koska hän oli Jehovan todistaja.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag sang bata nga wala sia malakip sa klase bangod isa sia ka Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Lui spiegò che era esonerato dalla lezione di religione perché era un testimone di Geova.
Japanese[ja]
その子は,自分はエホバの証人なのでその授業を免除されていると説明しました。
Korean[ko]
그 학생은 자기가 여호와의 증인이기 때문에 그 수업에서 제외되었다고 설명하였다.
Dutch[nl]
De jongen legde uit dat hij van het onderricht was vrijgesteld omdat hij een van Jehovah’s Getuigen was.
Polish[pl]
Chłopiec wyjaśnił, że został zwolniony z tych zajęć, bo jest Świadkiem Jehowy.
Portuguese[pt]
O menino explicou que estava dispensado das aulas por ser Testemunha de Jeová.
Samoan[sm]
Na faamatala atu e le tama, e faataga o ia e alu ese ona o ia o se tasi o Molimau a Ieova.
Southern Sotho[st]
Moshemane eo o ile a hlalosa hore o behelletsoe ka thōko hobane e le e mong oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Kamraten förklarade att han var befriad från lektionerna, därför att han var ett Jehovas vittne.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ng batang iyon na siya’y ipinuwera sa klase dahil sa siya’y isa sa mga Saksi ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Dispela manki i tok, em i kisim tok orait long mekim olsem, long wanem em i wanpela Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Mufana u hlamusele leswaku a a ntshunxiwile eklasini hikuva a a ri un’wana wa Timbhoni ta Yehova.
Chinese[zh]
男孩解释他得以免上宗教课的缘由,因为他是个耶和华见证人。
Zulu[zu]
Umfana wachaza ukuthi wayevunyelwa ukuba aphume ekilasini ngoba ungomunye woFakazi BakaJehova.