Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الاتحاد الديمقراطي الدولي للمرأة، وهو منظمة غير حكومية تمثل الملايين من النساء في جميع أنحاء العالم وذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واتحاد النساء الكوبيات، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص منذ عام 1997 وتضم في عضويتها أكثر من 4.2 ملايين عضو، يودان الإعراب عن رأيهما في هذه المناسبة بشأن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة.
English[en]
The Women’s International Democratic Federation (WIDF), a non-governmental organization representing millions of women around the world that has been granted general consultative status by the Economic and Social Council, and the Federation of Cuban Women (FMC), a non-governmental organization in special consultative status since 1997 with more than 4.2 million members, take this opportunity to make a statement on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges.
Spanish[es]
La Federación Democrática Internacional de Mujeres (FDMI), organización no gubernamental (ONG) que representa a millones de mujeres de todo el mundo y está reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social, y por la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), ONG reconocida como entidad de carácter consultivo especial desde 1997 y que cuenta en su membresía con más de 4,2 millones de afiliadas, se pronuncian en esta ocasión sobre el empoderamiento de las mujeres rurales y su función en la erradicación de la pobreza y el hambre, en el desarrollo y en los problemas actuales.
French[fr]
La Fédération démocratique internationale des femmes (FDIF), organisation non gouvernementale représentant des millions de femmes de par le monde et reconnue en tant qu’entité dotée du statut consultatif par le Conseil économique et social, et la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), ONG dotée du statut consultatif spécial depuis 1997 et comptant plus de 4,2 millions de membres, saisissent cette occasion pour faire part de leur avis sur l’autonomisation des femmes rurales, et sur leur rôle par rapport à l’éradication de la pauvreté et de la faim dans le cadre du développement et de la conjoncture actuelle.
Russian[ru]
Международная демократическая федерация женщин (МДФР) — неправительственная организация, представляющая интересы миллионов женщин во всем мире и имеющая общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и Федерация кубинских женщин (ФКЖ) — неправительственная организация, имеющая специальный консультативный статус с 1997 года и насчитывающая в своем составе более 4,2 миллиона членов, выступают с заявлением на тему расширения прав и возможностей сельских женщин и их роли в искоренении нищеты и голода, в вопросах развития и в решении существующих проблем.
Chinese[zh]
国际妇女民主联合会是一个非政府组织,代表世界数以百万计的妇女,具有经济及社会理事会一般咨商地位;古巴妇女联合会也是一个非政府组织,自1977年以来获得特别咨商地位,总共有420多万成员。 国际妇女民主联合会和古巴妇女联合会愿借此机会,就赋予农村妇女权利及其在消除贫穷和饥饿问题中的作用、发展和当前的挑战发表陈述。