Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die ergste sepies was daar gemiddeld 14 gevalle per uur waar mense agteraf kwaadgepraat het van ander.
Arabic[ar]
وقد عرضت اسوأ المسلسلات ما معدله ١٤ حادثة اغتياب في الساعة.
Cebuano[ceb]
Ang kinangil-arang mga seryal nag-aberids ug 14 ka kaso sa pagpanglibak sulod sa usa ka oras.
Czech[cs]
V nejhorších seriálech se vyskytovalo průměrně 14 případů ostouzení za hodinu.
Danish[da]
I de værste serier forekom bagtalelse gennemsnitlig 14 gange i timen.
German[de]
In den übelsten Seifenopern seien durchschnittlich 14 Szenen pro Stunde vorgekommen, in denen über jemand hergezogen wurde.
Greek[el]
Οι χειρότερες σαπουνόπερες παρουσίαζαν κατά μέσο όρο 14 σκηνές συκοφαντίας την ώρα.
English[en]
The worst soaps averaged 14 incidents of backbiting an hour.
Spanish[es]
Las peores telenovelas contienen un promedio de catorce escenas de murmuración por hora.
Estonian[et]
Mõnes seebiooperis võib ühe tunni jooksul näha keskmiselt neliteist korda, kuidas kedagi laimatakse.
Finnish[fi]
Pahimmissa saippuaoopperoissa näytettiin keskimäärin 14 panettelukohtausta tunnissa.
French[fr]
Dans les soap-opéras les plus affligeants, on pouvait relever en moyenne 14 cas de médisance par heure.
Croatian[hr]
U najgorim sapunicama zabilježeno je prosječno 14 kleveta i slučajeva ogovaranja po satu.
Hungarian[hu]
A legrosszabb filmsorozatokban óránként átlagosan 14-szer rágalmazzák meg egymást a szereplők.
Indonesian[id]
Opera terburuk menayangkan rata-rata 14 adegan menjelek-jelekkan orang setiap jam.
Iloko[ilo]
Dagiti kadaksan a telenobela ket addaan iti promedio a 14 nga eksena ti panangpadakes iti maysa nga oras.
Italian[it]
In un’ora le soap peggiori contenevano in media 14 scene in cui si dicevano malignità.
Japanese[ja]
ひどいメロドラマでは,中傷が1時間に平均14回も出てきた。
Korean[ko]
최악의 연속극에서는 험담하는 장면이 시간당 평균 14회 방영되었다.
Lithuanian[lt]
Prasčiausiose muilo operose per valandą parodoma vidutiniškai 14 liežuvavimo scenų.
Latvian[lv]
Sliktākajos ziepju operas paraugos stundas laikā vidēji tiek parādīti 14 apmelošanas gadījumi.
Malagasy[mg]
Ny tantara mitohy ratsy indrindra, dia nahitana fanendrikendrehana 14 teo ho eo, tao anatin’ny adiny iray.
Macedonian[mk]
Во најлошите сапуници во просек има по 14 случаи на клеветење за еден час.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ ഫലമായി, ആ നഗരത്തിലുള്ള “റോഡുകളിലെ വേഗം ഇപ്പോൾ മണിക്കൂറിൽ ശരാശരി 12 കിലോമീറ്റർ മാത്രമാണ്.”
Norwegian[nb]
De verste såpeoperaene viste gjennomsnittlig 14 tilfeller av baksnakking i timen.
Nepali[ne]
यसको फलस्वरूप, त्यस सहरमा “प्रति घण्टा औसतन १२ किलोमिटरको दरले मात्र गाडी हाँक्न सकिन्छ।”
Dutch[nl]
In de ergste soaps waren in een uur tijd gemiddeld 14 gevallen van roddel te zien.
Polish[pl]
W najgorszych serialach w ciągu godziny przeciętnie 14 razy pokazywano bohaterów, którzy obmawiają się wzajemnie.
Portuguese[pt]
As piores novelas mostraram em média 14 cenas em que se falava mal de outros num período de apenas uma hora.
Romanian[ro]
Cele mai proaste telenovele cuprind, în medie, 14 cazuri de calomnie pe oră.
Russian[ru]
В самой худшей мыльной опере за час в среднем 14 раз можно услышать злословие.
Slovak[sk]
V tých najhorších telenovelách môžu diváci vidieť až 14 ohováraní za hodinu.
Slovenian[sl]
V najhujših telenovelah je bilo povprečno 14 prizorov opravljanja na uro.
Albanian[sq]
Telenovelat më të këqija përmbajnë mesatarisht 14 raste përgojimesh brenda një ore.
Serbian[sr]
U najgorem slučaju, u „sapunicama“ se svakog sata prosečno pojavi 14 scena klevete.
Swedish[sv]
I de värsta såpoperorna förekom det förtal i genomsnitt 14 gånger per timme.
Swahili[sw]
Vipindi vile vibaya zaidi vilionyesha wastani wa matukio 14 ya kusengenya katika muda wa saa moja.
Congo Swahili[swc]
Vipindi vile vibaya zaidi vilionyesha wastani wa matukio 14 ya kusengenya katika muda wa saa moja.
Tamil[ta]
இதனால் அந்நகர “சாலைகளில் வாகனங்கள் சராசரியாக மணிக்கு 12 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் மட்டுமே இப்போது ஓடுகின்றன.”
Tagalog[tl]
Ang pinakamalalang mga telenobela ay may katamtamang 14 na eksena ng paninira nang talikuran sa loob ng isang oras.
Turkish[tr]
En kötü dizilerde, saatte ortalama on dört defa birilerinin arkasından konuşuluyor.
Ukrainian[uk]
У низькопробних мелодрамах лише за годину можна побачити аж 14 сцен злісного обмовляння.
Chinese[zh]
一些最差劲的连续剧,竟然在一个小时内平均播出了14次背后中伤人的镜头。