Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا كي تشمت
Bulgarian[bg]
Дошъл си да злорадстваш.
Danish[da]
Du er her for at fryde dig.
German[de]
Sie sind hier um mich zu verspotten.
Greek[el]
Είσαι εδώ για να περηφανευτείς.
English[en]
You're here to gloat.
Spanish[es]
Estás aquí para regodearse.
French[fr]
Ou pour parader?
Hebrew[he]
אתה כאן לצהול.
Hungarian[hu]
Kárörvendeni jött ide.
Italian[it]
È qui per gongolare.
Malay[ms]
Kau datang untuk berbangga.
Dutch[nl]
Je komt hier om te genieten.
Polish[pl]
Przyszedłeś się chełpić.
Portuguese[pt]
Estás aqui para te regozijar.
Romanian[ro]
Eşti aici să te bucuri.
Russian[ru]
Злорадствуете.
Slovenian[sl]
Naslajat si se prišel.
Serbian[sr]
Došao si da likuješ.
Swedish[sv]
Du är här för att triumfera.
Thai[th]
คุณมาที่นี่เพื่อมองอย่างสมน้ําหน้า
Turkish[tr]
Böbürlenmeye gelmişsin.
Vietnamese[vi]
Anh tới để cười vào mặt tôi.