Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من غير ريب ضروري... أن نتعاون مع مصلحة الحماية البيولوجية في كوستاريكا... كي نشترع عددا من القوانين... لحماية وعزل تلك الجزيرة.
Bulgarian[bg]
Абсолютно задължително е да работим... с министерството за опазване на природната среда на Коста Рика... и да установим система от правила... за съхраняването и изолацията на този остров.
Bosnian[bs]
Od velike je važnosti naša saradnja s kostarikanskim ministarstvom za očuvanje okoline, odrediti pravila za očuvanje i izolovanje ostrva.
Czech[cs]
Je bezpodmínečně nutně... vytvořit spolu s kostarickými ochranáři... pravidla... pro ochranu a izolaci tohoto ostrova.
Danish[da]
Det er tvingende nødvendigt... at vi arbejder sammen med Costa Ricas naturfredningsafdeling... for at fastlægge et regelsæt... for bevarelsen og isolationen af øen.
German[de]
Es ist... absolut notwendig,... gemeinsam mit Costa Ricas Department of Biological Preserves... einen gesetzlichen Rahmen zu erarbeiten... für den Schutz und... die Isolation... dieser Insel.
Greek[el]
Είvαι απολύτως επιτακτικό... vα συvεργαστούμε με το Ίδρυμα Βιολογίας της Κόστα Ρίκας... για vα καθορίσουμε τους καvόvες... για τη διατήρηση και απομόvωση του vησιού.
English[en]
It is absolutely imperative that we work with the Costa Rican Department of Biological Preserves to establish a set of rules for the preservation and isolation of that island.
Spanish[es]
Es imperativo que colaboremos con la agencia de conservación biológica de Costa Rica para establecer pautas para el resguardo y aislamiento de la isla.
Estonian[et]
On täiesti vältimatu... et teeksime koostööd Costa Rica Bioloogilise Säilitamise ametiga... et paika panna teatud reeglid,... mis aitavad saart säilitada ja isoleerida.
Finnish[fi]
On ehdottoman tärkeää - työskennellä Costa Rican biologisen suojelusosaston kanssa - sääntöjen laatimiseksi - saaren suojelemiseksi ja eristämiseksi.
French[fr]
Il est essentiel que nous travaillions avec le ministère des Réserves biologiques du Costa Rica pour établir un ensemble de règles afin de protéger et préserver cette île.
Croatian[hr]
Od velike je važnosti... naša suradnja s kostarikanskim ministarstvom za očuvanje okoliša... odrediti pravila... za očuvanje i izoliranje otoka.
Hungarian[hu]
Nagyon sürgős, hogy a Biológiai Rezervátumok Costa Rica-i részlegével együtt... kidolgozzuk a szabályokat... e sziget megőrzésére és elszigetelésére.
Indonesian[id]
Buat peraturan bersama Departemen Pelestarian Biologi Costa Rica untuk pelestarian dan pengisolasian pulau tersebut.
Icelandic[is]
Ūađ er ákaflega brũnt ađ viđ vinnum međ Friđunarnefnd Kosta Ríka ađ samningu reglna um varđveislu og einangrun eyjarinnar.
Italian[it]
È assolutamente necessario collaborare col ministero dell'ambiente del Costa Rica per stabilire delle regole finalizzate a salvaguardare e a isolare quel territorio.
Macedonian[mk]
Од голема важност е соработката со костариканското министерство за екологија да се определат правила за зачувување и изолирање на островот.
Norwegian[nb]
Det er absolutt nødvendig... at vi samarbeider med det costaricanske departementet for naturreservater... for å sette opp regler... for bevaringen og isoleringen av den øya.
Dutch[nl]
Het is absoluut noodzakelijk dat we samenwerken met de Costa Ricaanse autoriteiten om regels op te stellen voor het behoud en de afscherming van dat eiland.
Polish[pl]
Jest sprawą najwyższej wagi, byśmy wspólnie z Departamentem Środowiska Kostaryki... wypracowali zasady... ochrony i izolacji tej wyspy.
Portuguese[pt]
É absolutamente imperativo que nós trabalhemos com o Departamento de Reservas Biológicas da Costa Rica para estabelecermos um conjunto de regras para a preservação e isolamento da ilha.
Romanian[ro]
Este absolut imperativ... să colaborăm cu sectorul cinegetic costarican... pentru a stabili un set de reguli... pentru conservarea şi izolarea acestei insule.
Russian[ru]
Сейчас очень необходимо... наладить связи с Министерством Охраны Природы Коста-Рики... чтобы установить правила... сохранения и полной изоляции этого острова.
Slovenian[sl]
Nujno je, da sodelujemo z oddelkom za naravne rezervate iz Konstarike, in da postavimo pravila, kako ohraniti in izolirati otok.
Serbian[sr]
Од велике је важности наша сарадња с костариканским министарством за очување околине одредити правила за очување и изоловање острва.
Turkish[tr]
Kesinlikle gerekli olan şey şu ki... Kosta Rika, Biyolojik Koruma Alanları Dairesi ile birlikte hareket ederek... adanın korunması ve izole edilmesi için... bir dizi kural konulmalıdır.