Besonderhede van voorbeeld: 5865503763170634382

English

The serf liberates himself in one of three ways: either he runs away to the city and there becomes a handicraftsman; or, instead of products and services, he gives money to his lord and thereby becomes a free tenant; or he overthrows his feudal lord and himself becomes a property owner. In short, by one route or another, he gets into the owning class and enters into competition.

Dutch

De lijfeigene bevrijdt zich, hetzij door naar de steden weg te lopen en daar handwerker te worden, hetzij door in plaats van arbeid en producten geld aan zijn landheer te geven en vrije pachter te worden, hetzij door zijn feodale heer weg te jagen en zelf eigenaar te worden, kortom door op de ene of andere wijze tot de bezittende klassenverschillen af te schaffen.