Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En række italienske dagblade har udtrykkeligt oplyst, at EU har finansieret voldelige antiglobalister fra Black Bloc i form af tilskud til gadeteater.
German[de]
Einige italienische Zeitungen haben ausdrücklich über die Gewährung von Gemeinschaftsmitteln an Black Bloc-Gruppen in Form von Finanzmitteln an Straßenkünstler berichtet.
Greek[el]
Έχονταςπόψη ότι ορισμένες ιταλικές εφημερίδες αναφέρθηκαν ρητά σε κοινοτικές χρηματοδοτήσεις σε ομάδες Black Blocπό μορφήν χρηματοδότησης σε πλανόδιους καλλιτέχνες·
English[en]
Certain Italian newspapers have specifically reported that Community funding has gone to Black Bloc groups in the form of subsidies for street artists.
Spanish[es]
Considerando que la prensa italiana publicó noticias explícitas de financiación comunitaria a grupos del Bloque Negro en forma de financiación a artistas de teatro en la calle.
Finnish[fi]
Eräät italialaiset lehdet ovat raportoineet seikkaperäisesti rahoituksesta, jota yhteisö on myöntänyt Black Bloc -järjestöön kuuluville ryhmille katuteatteriesityksiä varten.
French[fr]
Certains journaux italiens ont explicitement fait état de l'octroi de crédits communautaires à des groupes de Black Bloc, sous la forme de subventions destinées aux artistes de rue.
Italian[it]
hanno partecipato in maniera attiva e violenta agli scontri e che alcuni giornali italiani hanno riportato esplicitamente la notizia di finanziamenti comunitari a gruppi di Black Bloc sotto forma di finanziamenti ad artisti di teatro da strada,
Dutch[nl]
overwegende dat in sommige Italiaanse kranten expliciet is vermeld dat groepen als Black Bloc geld hebben gekregen van de Gemeenschap in de vorm van financiering voor straatartiesten,
Portuguese[pt]
Considerando que alguns jornais italianos veicularam explicitamente a notícia de financiamentos comunitários a grupos de Black Bloc sob a forma de financiamentos a artistas de teatro de rua.
Swedish[sv]
Vissa italienska tidningar har uttryckligen rapporterat om att gemenskapen finansierar grupper av Black Bloc genom stöd till gatuartister.