Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И в замяна тяхното семейство е благословено от защитаващата и поддържаща сила на Господ.
Bislama[bi]
Mo afta, Lod i bin blesem famli blong olgeta wetem proteksen blong Hem mo paoa blong sapotem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang ilang pamilya usab gipanalanginan sa mapanalipdanon, mapaluyuhon nga gahum sa Ginoo.
Czech[cs]
A jejich rodina pak byla na oplátku požehnána Pánovou ochraňující a posilující mocí.
Danish[da]
Og deres familie blev til gengæld velsignet af Herrens beskyttende og bevarende kraft.
English[en]
And their family in turn was blessed by the Lord’s protective, sustaining power.
Spanish[es]
A su vez, el poder sustentador y protector del Señor bendijo a la familia de ellos.
Estonian[et]
Issand õnnistas ka nende perekonda kaitse ja toetava väega.
Finnish[fi]
Ja Herra on vuorostaan siunannut heidän perhettään suojelevalla, vahvistavalla voimallaan.
Fijian[fj]
Sa qai yaco nodra matavuvale mera vakalougatataki mai na kaukauwa veitaqomaki, veitokoni ni Turaga.
French[fr]
Leurs familles ont été bénies en retour par le pouvoir de protection et de soutien du Seigneur.
Gilbertese[gil]
Ao aia utu a kakabwaiaki n ana kakawakin te Uea, ni mwaakan te kamatoa.
Hungarian[hu]
A családjuk pedig ezek után megáldatott az Úr védelmező, fenntartó hatalma által.
Indonesian[id]
Dan sebagai hasilnya keluarga mereka diberkati dengan kuasa perlindungan dan pendukung dari Tuhan.
Italian[it]
E in cambio la loro famiglia è stata benedetta con la forza del Signore che protegge e sostiene.
Japanese[ja]
結果的に,彼らの家族は,主の守りと力ある支えによって祝福を受けました。
Korean[ko]
그 결과, 자녀들의 가족도 주님의 보호와 지지의 권능으로 축복을 받았다.
Lithuanian[lt]
Kol jie buvo misijoje, jų šeima buvo palaiminta Viešpaties apsaugančia ir palaikančia galia.
Latvian[lv]
Un Tas Kungs tamdēļ svētīja viņu ģimeni ar īpašu spēku — aizsardzību un atbalstu.
Malagasy[mg]
Ary ny fianakavian’izy ireo koa vokatr’izany dia notahiana tamin’ny hery miaro sy manohana avy amin’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Im baam̧le eo aer rekar jeraam̧m̧an jān kōjparok eo an Irooj, kajoor in rejtak eo.
Mongolian[mn]
Үүний хариуд тэдний гэр бүл Их Эзэний хамгаалалт, дэмжигч хүч чадлаар адислагджээ.
Norwegian[nb]
Og familien deres ble i sin tur velsignet med Herrens beskyttende og oppholdende kraft.
Dutch[nl]
Hun gezin werd op zijn beurt gezegend door de beschermende, ondersteunende kracht van de Heer.
Polish[pl]
W zamian za to ich rodzina została pobłogosławiona dającą ochronę i wsparcie mocą Pana.
Portuguese[pt]
E a família deles, por sua vez, foi abençoada pelo poder protetor e alentador do Senhor.
Romanian[ro]
Şi familiile copiilor au fost binecuvântate la rândul lor cu puterea protectoare şi minunată a Domnului.
Russian[ru]
В свою очередь, их семья была благословлена защищающей и поддерживающей силой Господа.
Samoan[sm]
Ma na faamanuiaina lo la aiga mulimuli ane e le mana puipui, ma le lagolago o le Alii.
Swedish[sv]
Och deras familj välsignades i sin tur av Herrens beskyddande och stödjande kraft.
Tagalog[tl]
At pinagpala naman ng nagpoprotekta at nagpapalakas na kapangyarihan ng Panginoon ang kanilang pamilya.
Tongan[to]
Pea naʻe tāpuekina ai hona fāmilí ʻe he mālohi ʻo e maluʻi mo e poupou ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
’E ’ua ha’amaita’ihia tō rāua ’utuāfare i te mana pāruru ’e te pāruru a te Fatu.
Ukrainian[uk]
А їхня сім’я, у свою чергу, мала благословення під Господньою рукою, яка надавала захист і підтримку.
Vietnamese[vi]
Và gia đình của họ lần lượt được ban phước bởi quyền năng bảo vệ, hỗ trợ của Chúa.
Chinese[zh]
主的保护和支持的力量后来也祝福了他们的家人。