Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Истинският проблем беше, че докато алгоритмите работеха добре, вие и аз не се справяме добре когато застанем срещу празните полета, където трябва да напишем информацията за нас.
Czech[cs]
Víte, problém je v tom, že sice algoritmy fungují docela dobře, vy ani já tak nefungujeme, při vyplňování prázdných políček, kam máme zadat svoje informace.
Danish[da]
Det virkelige problem her er, at mens algoritmerne fungerer helt fint, gør du og jeg det ikke, når vi står over for tomme felter, som vi skal udfylde med vores oplysninger.
German[de]
Das eigentliche Problem ist, dass die Algorithmen funktionieren, aber du und ich nicht, wenn wir mit weißen Feldern konfrontiert sind, in die wir online unsere Informationen schreiben sollen.
Greek[el]
Βλέπετε, το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι ενώ οι αλγόριθμοι δουλεύουν μια χαρά, εσείς κι εγώ δεν μπορούμε, όταν έχουμε να κάνουμε με κενά παράθυρα που υποτίθεται ότι πρέπει να τα συμπληρώσουμε με τις πληροφορίες μας στο διαδίκτυο.
English[en]
See, the real problem here is that, while the algorithms work just fine, you and I don't, when confronted with blank windows where we're supposed to input our information online.
Spanish[es]
Así que, el problema de verdad es que, aunque los algoritmos funcionan perfectamente, nosotros no los usamos correctamente, cuando nos encontramos frente a ventanas en blanco en las que se supone debemos introducir nuestra información en línea.
Persian[fa]
ببینید، مشکل اصلی این جاست که، با این که الگوریتم ها درست کار می کنند، ولی این من و شما هستیم که وقتی که با پنجره های خال یمواجه می شویم، که باید در آن اطلاعات مربوط به خودمان را بر روی پروفایل بگذاریم، اشتباه اصلی را مرتکب می شویم.
French[fr]
Ok, les algorithmes fonctionnent bien, mais force est de constater que vous et moi ne sommes à leur hauteur lorsque l'on se retrouve face à des fenêtres blanches sur lesquelles l'on est supposé mettre nos informations personnelles en ligne.
Hebrew[he]
אתם מבינים, הבעיה האמיתית פה היא שבעוד שהאלגוריתם עובד בסדר גמור, אני ואתם לא, כאשר אנחנו עומדים מול חלונות ריקים שבהם אנחנו אמורים לכתוב מידע באינטרנט.
Croatian[hr]
Vidite, pravi problem je taj što, iako algoritmi dobro funkcioniraju, ti i ja ne funkcioniramo dobro, kada se suočimo s praznim prozorčićima gdje bismo trebali unijeti naše podatke.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy az igazi probléma az, hogy az algoritmussal ellentétben, mely jól végzi a dolgát, a hozzám hasonló felhasználók már korántsem, mert szembesülniük kell az üres szövegablakokkal, melyeken keresztül onlájn kéne megadni a kért információt.
Indonesian[id]
Jelas kan, masalah yang sebenarnya di sini adalah bahwa, sementara algoritma bekerja dengan baik, Anda dan saya tidak, ketika dihadapkan dengan kolom-kolom kosong yang mana seharusnya kita masukkan informasi kita secara online.
Italian[it]
Vedete, il vero problema è che, mentre gli algoritmi funzionano correttamente, voi e io non funzioniamo correttamente, quando siamo di fronte a spazi bianchi in cui dobbiamo inserire le nostre informazioni.
Japanese[ja]
アルゴリズムに問題があるのではなく 私たちに問題があるのです オンラインで情報を入力する空白を 目の前にしているとき
Lithuanian[lt]
Matote, tikroji bėda slypi tame, kad nors algoritmai veikia puikiai, mes nevisada gerai atliekame savo darbą, pildydami tuščius langelius pasimatymų puslapyje internete.
Dutch[nl]
Het echte probleem is hier dat, hoewel de algoritmes goed werken, wij dat niet doen als we geconfronteerd worden met lege vakjes waarin we onze informatie online moeten invoeren.
Portuguese[pt]
Reparem, o verdadeiro problema aqui é que enquanto que os algoritmos funcionam na perfeição, nós os dois não funcionamos, quando confrontados com espaços em branco, onde é suposto introduzirmos a nossa informação "online".
Romanian[ro]
Problema este că, deşi algoritmul îşi face treaba, tu şi eu ne confruntăm cu ferestre goale unde trebuie să introducem informaţiile noastre online.
Russian[ru]
Основная проблема здесь в том, что в то время как алгоритмы работают прекрасно при столкновении с пустыми окнами, предназначенными для информации о пользователе, мы с вами — нет.
Serbian[sr]
Pravi problem je ovde to što, dok algoritmi rade baš kako treba, mi to ne uspevamo kada smo suočeni sa praznim prozorčićima gde treba da ubacimo svoje informacije onlajn.
Swedish[sv]
Det verkliga problemet är att algoritmerna fungerar alldeles utmärkt, men du och jag gör inte det när vi sitter med helt tomma textfält som det är meningen att vi ska fylla i.
Thai[th]
เห็นไหมคะ ปัญหาที่แท้จริงอยู่ที่ ในขณะที่สูตรหรืออัลกอริธึมทํางานได้ดี คุณกับฉันต่างหากที่ทําหน้าที่ได้ไม่ดี เมื่อเจอหน้าจอว่างเปล่าบนเว็บออนไลน์ ที่เราต้องกรอกข้อมูลของเราเข้าไป
Turkish[tr]
Bakın, buradaki asıl sorun, algoritmalar iyi çalışırken, bizler iyi çalışmıyoruz, kişisel bilgilerimizi internette yazmamız gerektiği durumda.
Ukrainian[uk]
Проблема полягала в тому, що там, де алгоритми працюють добре, ми з вами - ні, залишаючись один на один перед пустими віконцями, які ми маємо заповнити інформацією про себе.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy không, vấn đề thực sự nằm ở đây, thuật toán hoạt động tốt, bạn và tôi thì không, khi ngồi đối diện với màn hình trắng nơi mà chúng ta đáng ra phải đưa thông tin của chúng ta lên mạng.
Chinese[zh]
可见 真正的问题是 虽然公式会按部就班 我们却没有 当我们面对 空白栏 填写 个人信息的地方