Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد عن مسار الرياح أيها الحشرة
Bulgarian[bg]
Махни се от предното стъкло, ужасна малка бубулечка.
Czech[cs]
Slez z toho předního skla, ty malá, hnusná štěnice!
Danish[da]
Væk fra forruden, dit lille møg-insekt.
Greek[el]
Κατέβα από το παρμπρίζ, βρε βρωμόπαιδο.
English[en]
Get off the windscreen, you horrible little bug.
Spanish[es]
Sal del parabrisas, insectito feo.
Finnish[fi]
Pois tuulilasista, senkin kauhea pikku ötökkä.
French[fr]
Dégage de mon pare-brise, affreuse petite bestiole!
Hebrew[he]
ניקולס מק'נאולטי רק מהשמשה, חתיכת חרק קטן.
Croatian[hr]
Sklanjaj se sa sofersajbne, ti uzasna mala bubo.
Hungarian[hu]
Nem jössz le onnét, te csúnya kis bogárka?
Icelandic[is]
Farđu af framrúđunni, ferIega IitIa padda.
Italian[it]
Scendi dal parabrezza, orribile insettino!
Norwegian[nb]
Vekk fra frontruta, ditt ekIe, IiIIe insekt.
Dutch[nl]
Stap uit de voorruit, jij klein insect.
Polish[pl]
Złaź z szyby, paskudny robaczku.
Portuguese[pt]
Saia do pára-brisas, seu pequenino inseto.
Romanian[ro]
Dă-te de pe capotă, gândăcel oribil!
Slovenian[sl]
Spravi se s pokrova, nadležen žužek.