Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسافر معك الملاعين هو أضعف جزء من الخطة.
Bosnian[bs]
Putovati s vama jebivjetrima je najslabiji dio plana.
Czech[cs]
Cestování s vámi je ta nejslabší část plánu
German[de]
Ihr Ärsche seid die Schwachstelle in meinem Plan.
English[en]
Traveling with you fucks is the weakest part of the plan.
Spanish[es]
Viajar con ustedes, mierdas, es la parte más débil del plan.
Estonian[et]
Reisimine koos teiega on plaani kõige nõrgem lüli.
French[fr]
Voyager avec vous, c'est le point faible du plan.
Hebrew[he]
אני יודע שלנסוע עם מטומטמים כמוכם הוא החלק החלש בתכנית.
Croatian[hr]
Putovati s vama jebivjetrima je najslabiji dio plana.
Hungarian[hu]
Veled utazni baszod a tervünk leggyengébb pontja.
Indonesian[id]
Bepergian dengan Anda keparat adalah bagian terlemah dari rencana.
Icelandic[is]
Ūiđ aumingjarnir eruđ veikasti hlekkurinn.
Polish[pl]
Podróż z tobą, to najgorsza część planu.
Portuguese[pt]
Sei que viajar com vocês é aparte furada do plano.
Romanian[ro]
Sa calatoresc cu voi e cea mai slaba parte a planului.
Russian[ru]
Связываться с вами было слабым местом плана.
Slovenian[sl]
Potovanje z vami je najslabši del plana.
Serbian[sr]
Shvatam da je putovanje najslabiji deo plana.
Swedish[sv]
Ni är den svagagste länken i planen.
Turkish[tr]
Sizinle yolculuk etmek bu planın en zayıf parçası.
Chinese[zh]
和 你 呆 在 一起 才 是 最让人 讨厌 的.