Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Technická, organizační a procesní opatření pro analýzu a hodnocení (on-line či off-line) výpustí do ovzduší nebo do vodotečí v posledním bodě předtím, než se dostanou z dosahu provozní kontroly.
Danish[da]
Tekniske, organisatoriske og proceduremæssige bestemmelser til analyse og vurdering (online eller offline) af luftformige eller flydende udledninger ved det sidste punkt, inden de forlader driftskontrollen.
German[de]
Technische, organisatorische und verfahrensbezogene Vorschriften für die Analyse und Bewertung (online oder offline) von Fortluft und flüssigen Ableitungen an dem Punkt, an dem sie letztmalig von der betrieblichen Kontrolle erfasst werden können.
Greek[el]
Τεχνικές, οργανωτικές, και διαδικαστικές διατάξεις για την ανάλυση και αξιολόγηση (σε ηλεκτρονική —ή μη— μορφή) αερίων ή υγρών απορρίψεων στο έσχατο σημείο προς της λήξεως του επιχειρησιακού ελέγχου.
English[en]
Technical, organisational and procedural provisions for analysing and evaluating (on-line or off-line) aerial or liquid discharges at the last point before leaving operational control.
Spanish[es]
Disposiciones de carácter técnico, organizativo y de procedimiento para el análisis y la evaluación (en línea o no en línea) de los vertidos gaseosos o líquidos en el último punto antes de salir del control operativo.
Estonian[et]
Tehnilised, organisatsioonilised ja protseduurilised sätted gaasiliste või vedelate heidete analüüsimiseks ja hindamiseks (võrgus või võrguväliselt) viimases punktis enne tegevuse kontrollimise piirkonnast väljumist.
Finnish[fi]
Tekniset, organisatoriset ja menettelyihin liittyvät järjestelyt ilmassa kulkeutuvien ja nestemäisten päästöjen analysoimiseksi ja arvioimiseksi (on-line tai off-line) viimeisessä paikassa ennen niiden poistumista operatiivisesta valvonnasta.
French[fr]
Les dispositions techniques, organisationnelles et procédurales pour l'analyse et l'évaluation (en ligne ou non) des rejets atmosphériques et liquides au dernier point avant la sortie de la zone de contrôle opérationnel.
Hungarian[hu]
A műveleti ellenőrzés utolsó szakaszában végbemenő légnemű és folyékony halmazállapotú kibocsátások elemzésére és értékelésére (online vagy offline) szolgáló műszaki, szervezési és eljárási rendelkezések.
Italian[it]
Le disposizioni tecniche, organizzative e procedurali applicabili all'analisi e alla valutazione (on-line o off-line) degli scarichi liquidi e aeriformi nell'ultimo punto prima dell'uscita dalla zona di controllo operativo.
Lithuanian[lt]
Techninės, organizacinės ir procedūrinės galimybės (prisijungus prie tinklo arba neprisijungus) analizuoti ir vertinti išmetamas dujas arba skysčius paskutiniame veiklos kontrolės etape.
Latvian[lv]
Tehniski, organizatoriski un procedūras nosacījumi gāzveida vai šķidru vielu izplūdes analizēšanai un novērtēšanai (tiešsaistē vai bezsaistē) pēdējā punktā, pirms tās izkļūst no ekspluatācijas kontroles.
Dutch[nl]
Technische, organisatorische en procedurele voorzieningen voor de analyse en evaluatie (on line dan wel off line) van gasvormige en vloeibare lozingen op het laatste punt voor het verlaten van de operationele controle.
Polish[pl]
Środki techniczne, organizacyjne i proceduralne dotyczące analizy i oceny (w trybie online lub offline) odpadów gazowych lub płynnych na ostatnim etapie, zanim przestaną one podlegać kontroli operacyjnej.
Portuguese[pt]
Disposições técnicas, organizativas e processuais para a análise e avaliação (em linha ou não) das descargas de efluentes gasosos ou líquidos no último ponto antes de estas deixarem de estar abrangidas pelo controlo operacional.
Slovak[sk]
Technické, organizačné alebo procedurálne ustanovenia na analýzu a vyhodnotenie (on-line alebo off-line) vzdušných alebo kvapalných emisií v bode, kde sa dostávajú mimo dosah prevádzky kontroly.
Slovenian[sl]
Tehnični, organizacijski in postopkovni predpisi za analizo in oceno (na spletu ali brez spleta) plinskih ali tekočih izpustov na zadnji točki preden zapustijo operativni nadzor.
Swedish[sv]
Den teknik och organisation och de förfaranden som används för analys och utvärdering (online eller offline) av utsläpp till luft eller vatten vid den sista punkten innan utsläppen försvinner från verksamhetsutövarens kontroll.