Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الإقتراب منى شىء لا أستطيع تحمله.
Bulgarian[bg]
Но не толерирам подобно шофиране.
Bosnian[bs]
Ali nepoštovanje propisa je nešto što nikako ne mogu da podnesem.
Czech[cs]
Ale lepení se na zadek je něco, co nemůžu tolerovat.
Danish[da]
Jeg kan ikke klare, når folk kører op i røven på en.
German[de]
Aber zu dicht auffahren ist'ne Sache, die kann ich nicht tolerieren.
Greek[el]
Αλλά δεν αντέχω να μου κολλάνε από πίσω.
English[en]
But tailgating is one thing I cannot tolerate.
Spanish[es]
Pero que se peguen a los autos es una cosa que no puedo tolerar.
Estonian[et]
Kuid perses sõitmine on üks asi, mida ma ei kannata.
Basque[eu]
Ezin dut hori jasan.
Finnish[fi]
Mutta en voi kestää perseessä kiinni ajajia.
Galician[gl]
Pero que me coman o cu é algo que non tolero.
Hebrew[he]
אבל אני לא סובל הזדנבות-רכב.
Croatian[hr]
Ali nepoštivanje propisa je nešto što nikako ne mogu podnijeti.
Italian[it]
Ma quando mi stanno così addosso non ci vedo più.
Portuguese[pt]
Mas colar na traseira, é uma das coisas que não tolero.
Romanian[ro]
Dar depăşirea e ceva ce nu tolerez.
Russian[ru]
Но чего я не терплю, так это когда мне садятся на хвост.
Slovenian[sl]
Ne prenesem, če se mi kdo prilepi na rit.
Serbian[sr]
Ali nepoštovanje propisa je nešto što nikako ne mogu da podnesem.
Swedish[sv]
Att inte hålla avståndet är något jag inte kan tolerera.
Turkish[tr]
Fakat takip mesafesi ihlali tahammül edemediğim şeylerden biri.
Chinese[zh]
但 tailgating ( 紧跟 前面 的 车辆 之后 行驶 ) 是 我 最 不能容忍 的 事.