Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا بسبب هذا الاصلع الفتنه
Bulgarian[bg]
Всичко е заради кубето, дето се вре.
Bosnian[bs]
Ovaj ćelavi je sve ovo zakuvao.
Czech[cs]
Je to všechno kvůli tomu nosatému plešatci.
German[de]
Ich versteh schon, es ist die Glatze, die hier Ärger macht.
Greek[el]
Αυτός ο φαλάκρας πάει να κάνει φασαρία.
English[en]
It's all because of that nosy baldhead.
Spanish[es]
Este pelado está tratando de crear problemas.
Estonian[et]
See kiilakas üritab pahandust teha.
Finnish[fi]
Kaljupää yrittää lietsoa riitaa.
French[fr]
C'est le chauve là qui provoque les troubles.
Hebrew[he]
הכל בגלל הקרח שתוחב את האף.
Croatian[hr]
Ovaj ćelavi je sve ovo zakuvao.
Indonesian[id]
Ini semua karena sibotak menjengkelkan itu.
Italian[it]
Tutto per colpa di quel pelato impiccione.
Dutch[nl]
Het is allemaal de schuld van die kale met die grote neus.
Portuguese[pt]
Isso é tudo por causa daquele careca.
Romanian[ro]
Totul e din cauza cheliosului ăla cu gura mare.
Russian[ru]
Это все из-за этого лысого хрена?
Slovak[sk]
Je to všetko kvôli tomu nosatému plešatcovi.
Albanian[sq]
Po ndodh e gjitha për atë qerosin.
Serbian[sr]
Овај ћелави је све ово закувао.
Swedish[sv]
Den där flintisen försöker ställa till med bråk.
Chinese[zh]
我 是 看 明白 了 就是 那个 没毛 的 在 捣乱