Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge avisartikler fremgår det af målinger af koncentrationerne af de svævende mikropartikler PM10 og PM2,5, at EU's grænseværdier fastsat i Bilag 3 til direktiv 1999/30/EF(1) overskrides i mange områder af Athen.
German[de]
Pressemeldungen zufolge ist bei Messungen der Konzentration von Schwebestaub– PM10 und PM2,5 – festgestellt worden, dass in vielen Stadtteilen von Athen die Konzentrationen über den von der EU in Anhang III der Richtlinie 1999/30/EG(1) festgelegten Werten liegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα εφημερίδων, από μετρήσεις που έγιναν για τις συγκεντρώσεις των αιωρούμενων μικροσωματιδίων ΡΜ10 και ΡΜ2,5, προκύπτει, ότι σε πολλές περιοχές της Αθήνας οι υπερβάσεις ξεπερνούν τα όρια που θέτει η ΕΕ στο παράρτημα 3 της οδηγίας 1999/30/ΕΚ(1).
English[en]
The press has reported that measurements of concentrations of the suspended microparticulates, PM10 and PM2.5, show that, in many areas of Athens, the values exceed the limits laid down by the EU in Annex III of Directive 1999/30/EC(1).
Spanish[es]
De acuerdo con informaciones publicadas en la prensa, las mediciones realizadas sobre la concentración de micropartículas en suspensión PM10 y PM2,5 dan como resultado en muchas zonas de Atenas un rebasamiento de los límites establecidos por la UE en el Anexo III de la Directiva 1999/30/CE(1).
Finnish[fi]
Sanomalehdissä esiintyneiden tietojen mukaan ilmassa leijuvien PM10 ja PM2,5 -hiukkasten kertymiä mitattaessa on ilmennyt, että monilla Ateenan alueilla ylitetään rajat, jotka EU on asettanut direktiivin 1999/30/EY(1) liitteessä 3.
French[fr]
Selon la presse, les concentrations de particules PM10 et PM2,5 en suspension dépassent, dans de nombreux quartiers d'Athènes, les limites fixées à l'annexe 3 de la directive 1999/30/CE(1).
Italian[it]
In base a quanto riportato dalla stampa, da rilevamenti effettuati sulle concentrazioni di particolato in sospensione PM10 e PM2,5 è emerso che, in numerose zone della città, i valori registrati superano i limiti fissati dall’Unione all’allegato 3 della direttiva 1999/30/CE(1).
Dutch[nl]
Volgens krantenberichten hebben metingen van de concentraties van zwevende microdeeltjes PM10 en PM2,5 aangetoond dat in vele Atheense districten de concentraties hoger liggen dan de normen die de EU heeft vastgesteld in bijlage III van richtlijn 1999/30/EG(1).
Portuguese[pt]
Segundo a imprensa, as medições das concentrações de micropartículas em suspensão PM10 e PM2,5, concluíram que, em muitas regiões de Atenas, as concentrações ultrapassam os limites estabelecidos pela UE, no Anexo III da Directiva 1999/30/CE.(
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i pressen visar mätningar av koncentrationerna av de inandningsbara partiklarna PM10 och PM2,5 att mängderna i många områden i Aten överstiger de gränser som sätts av EU i bilaga III till direktiv 1999/30/EG(1).