Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
দেখুন, যাচাই করার সবচেয়ে সহজ উপায় হচ্ছে... কীভাবে এই হোটেলে এলেন, মনে করে দেখুন ।
Bosnian[bs]
Najlakše se možete ispitati ako se pokušate sjetiti kako ste došli u hotel.
Danish[da]
Den letteste måde De kan forvisse Dem om dét er at forsøge at huske hvordan de kom til dette hotel.
German[de]
Also, die einfachste Möglichkeit, wie Sie sich selbst testen können, ist, zu versuchen, sich zu erinnern, wie Sie in das Hotel kamen.
Greek[el]
Ο πιο εύκολος τρόπος να δοκιμάσετε τον εαυτό σας... είναι να θυμηθείτε πώς ήρθατε στο ξενοδοχείο.
English[en]
Now, the easiest way for you to test yourself is to try and remember how you arrived at this hotel.
Persian[fa]
حالا ساده ترين راه براي اينكه خودتون امتحان كنين... سعي كنين كه به ياد بيارين چطوري به اين هتل اومدين.
Finnish[fi]
Helpoin tapa testata itseänne on yrittää muistaa, miten tulitte tähän hotelliin.
French[fr]
L'autodiagnostic consiste à chercher comment vous êtes arrivé à l'hôtel.
Hebrew[he]
הדרך הפשוטה ביותר לבחון את עצמך היא לנסות להיזכר איך הגעת למלון הזה.
Croatian[hr]
E sad, najlakše cete to iskušati pokušajem da se prisjetite nacina na koji ste stigli u ovaj hotel.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés legegyszerűbb módja, ha felidézi, hogyan érkezett a hotelbe.
Indonesian[id]
Sekarang, cara mudah mengujinya... adalah dengan mencoba mengingat bagaimana kau tiba di hotel ini.
Icelandic[is]
Auđveldasta leiđin til ađ sannreyna ūetta er ađ rifja upp hvernig ūú endađir á hķtelinu.
Italian[it]
Il modo più facile per capirlo è tentare di ricordarsi come è arrivato qui.
Lithuanian[lt]
Norėdami lengvai pasitikrinti, pamėginkite prisiminti kaip atvykot į šį viešbutį.
Macedonian[mk]
Најлесно може да се испитате ако се обидете да се сетите како сте стасале во хотелов.
Malayalam[ml]
അത് മനസിലാക്കാന് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി..
Malay[ms]
Cara paling mudah untuk kau uji diri kau...... ialah dengan cuba ingat bagaimana kau sampai ke hotel ini.
Norwegian[nb]
Den letteste måten å teste deg selv på er å huske hvordan du kom til hotellet.
Dutch[nl]
Het makkelijkste om uzelf te testen is proberen zich te herinneren hoe u in dit hotel bent aangekomen.
Polish[pl]
Najłatwiej będzie to panu sprawdzić przypominając sobie przybycie do tego hotelu.
Portuguese[pt]
O jeito mais fácil de testar a si mesmo é tentar se lembrar como chegou neste hotel.
Romanian[ro]
Cel mai simplu mod de a te testa e să încerci să-ţi aminteşti cum ai ajuns la hotel.
Russian[ru]
Самый простой способ проверить себя - попытаться вспомнить... как вы приехали в этот отель.
Slovenian[sl]
Takole, najlažji način, da poskusite je, da se skušate spomniti, kako ste prispel v hotel.
Albanian[sq]
Tani, më e lehta për ty është për të provuar veten... është që të përpiqesh të kujtosh se si ke ardhur në këtë hotel.
Serbian[sr]
Најлакше можете да се испитате ако покушате да се сетите како сте стигли у хотел.
Swedish[sv]
Ni kan pröva genom att försöka minnas hur ni kom hit.
Turkish[tr]
Bundan emin olmanın en kolay yolu otele nasıl geldiğinizi hatırlamak.
Vietnamese[vi]
Cách dễ nhất để anh kiểm tra bản thân là cố nhớ xem anh đến khách sạn này bằng cách nào.