Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Законът за облагане на марихуаната звучал добре с изключение на едно нещо:
Czech[cs]
Nový zákon o marihuaně byl naprosto v pořádku Až na jednu věc
Greek[el]
Πλέον, η νέα φορολογική πολιτική ήταν αρκετά καλή και αποδοτική με μια σημαντική λεπτομέρεια.
English[en]
Now, the new Marijuana Tax Act was all fine and dandy, except for one thing.
Spanish[es]
La nueva ley tributaria de la marihuana pintaba bien, excepto por una cosa:
Finnish[fi]
Uusi kannabiksen verotussäädös oli sinänsä hyvä, yhtä asiaa lukuunottamatta
French[fr]
Le nouveau timbre fiscal pour la marijuana était excellent, sauf pour une chose.
Hungarian[hu]
Most az adóbélyeg rendben volt, egy dolog kivételével.
Norwegian[nb]
Det nye skattestempelet for Marijuana var vel og bra, bortsett fra én ting:
Portuguese[pt]
A nova lei de tributação da maconha parecia boa, exceto por uma coisa:
Romanian[ro]
Acum noua lege pentru taxarea marijuanei era in regula, cu exceptia unui singur lucru.
Slovenian[sl]
Zdaj z novim zakonom o davčnem žigu je bilo vse lepo in prav z izjemo ene stvari.
Serbian[sr]
Sada, novi zakon o oporezivanju marihuane je baš bio dobar i nalickan, osim u jednoj stvari, ako ste hteli da gajite konoplju morali ste da kupite akciznu markicu.
Turkish[tr]
Yeni Marihuana Vergi Kanunu tamamen iyi ve düzgündü; bir şey dışında: