Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V šachách tomu říkáme odtažený šach.
Danish[da]
I skak kalder vi det et afdækkertræk.
German[de]
Im Schach nennen wir das einen verdeckten Zug.
Greek[el]
Στο σκάκι το αποκαλούμε, επίθεση με αποκάλυψη.
English[en]
In chess, we call that a discovered attack.
Spanish[es]
En el ajedrez lo llamamos un ataque descubierto.
Estonian[et]
Males on see varjatud käik.
Persian[fa]
توي شطرنج به اين حرکت ميگيم حمله معلوم
Finnish[fi]
Siirron nimi on " paljastusshakki ".
French[fr]
Aux échecs, on appelle ça une attaque à la découverte.
Hebrew[he]
בשחמט, אנחנו קוראים לזה מהלך סמוי.
Croatian[hr]
U šahu to zovemo otkrivenim napadom.
Hungarian[hu]
A sakkban ezt felfedett támadásnak hívják.
Indonesian[id]
Dalam catur, kita menyebutnya serangan terencana.
Italian[it]
Negli scacchi e'chiamato attacco di scoperta.
Malay[ms]
... dalam catur, kita panggil serangan hendap.
Norwegian[nb]
I sjakk kaller vi det et avdekkertrekk.
Dutch[nl]
Bij het schaken heet dat een ontdekte aanval.
Polish[pl]
W szachach nazywa się to odkrytym atakiem.
Portuguese[pt]
No xadrez, isso se chama " ataque a descoberto ".
Romanian[ro]
În şah numim asta " atac descoperit ".
Russian[ru]
В шахматах этот приём называется вскрытый удар.
Sinhala[si]
චෙස්වල, අපි ඒකට කියන්නේ හොයාගත් පහර දිමක් කියලා.
Slovenian[sl]
V šahu, temu pravimo odkriti napad.
Swedish[sv]
I schack kallar vi det en upptäcktsattack.
Thai[th]
ในหมากรุก เราเรียกว่าการเปิดตัวหมาก
Turkish[tr]
Satrançta buna, keşfedilmemiş hamle denir.