Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Tam kong i kom adwogi me lweny ma otimme i polo-ni.
Adangme[ada]
5 Wa kpa mo pɛɛ nɛ o kadi nɔ́ nɛ maa je ta nɛ a hwu ngɛ hiɔwe ɔ mi kɛ ba a.
Afrikaans[af]
5 Let asseblief op wat die gevolg van die oorlog in die hemel sou wees.
Amharic[am]
5 በሰማይ የተካሄደው ጦርነት ምን ውጤት እንደሚያስከትል ልብ በል።
Arabic[ar]
٥ لاحظ من فضلك العواقب التي كانت ستنجم عن هذه الحرب التي نشبت في السماء.
Baoulé[bci]
5 Nian ɲanmiɛn su lɔ alɛ’n i sin sa nga ɔ ju asiɛ’n su’n.
Central Bikol[bcl]
5 Mangnohon tabi nindo kun ano an magigin resulta kan guerra sa langit.
Bemba[bem]
5 Moneni icali no kufuma mu nkondo yali ku muulu.
Bulgarian[bg]
5 Обърни внимание какъв щял да е резултатът от войната в небето.
Bislama[bi]
5 ? Yu yu makem wanem bambae i hapen afta long faet ya long heven?
Bangla[bn]
৫ দয়া করে লক্ষ করুন যে, স্বর্গে যুদ্ধ হওয়ার ফলে কী হবে।
Bulu (Cameroon)[bum]
5 Tame yen asuu ya bita bi nga bobane yôp été.
Kaqchikel[cak]
5 Ri Satanás xyakatäj royowal ruma xchʼakatäj chi re ri oyowal, ke riʼ nukʼowisaj royowal chi kij ri winäq chi ruwachʼulew.
Cebuano[ceb]
5 Matikdi palihog kon unsay sangpotanan sa gubat sa langit.
Chuukese[chk]
5 Nengeni mwo maarataan ewe maun lón láng.
Chuwabu[chw]
5 Onokumbirhiwa woona ejile egapadduwile sabwa ya koddo eji odhulu.
Seselwa Creole French[crs]
5 Get byen ki ti pou arive apre sa lager dan lesyel.
Czech[cs]
5 Všimněme si, k čemu měla válka v nebi vést.
San Blas Kuna[cuk]
5 Be daggena nibneggi ululesadba igi neg gunoniggi: Nia bela beladse sae iddoded, aa ular Nabbaneggi dummad neg gagana gualid.
Welsh[cy]
5 Sylwch ar ganlyniadau’r rhyfel yn y nef.
Danish[da]
5 Læg mærke til de følger krigen i himmelen ville få.
German[de]
5 Der Krieg im Himmel sollte also Folgen haben.
Dehu[dhv]
5 Hanawange la pune la isi e koho hnengödrai.
Jula[dyu]
5 A filɛ sankolola kɛlɛ tun bena na ni min ye.
Ewe[ee]
5 Taflatse de dzesi nusi ado tso aʋa ma si dzɔ le dziƒo me.
Efik[efi]
5 Mbọk tịm fiọk se ikedide utịp ekọn̄ oro ẹken̄wanade ke heaven.
Greek[el]
5 Προσέξτε, παρακαλούμε, ποιες θα ήταν οι συνέπειες του πολέμου που έγινε στον ουρανό.
English[en]
5 Please notice what would result from the war in heaven.
Estonian[et]
5 Kas panid tähele, mis oli selle taevase sõja tagajärg?
Basque[eu]
5 Zein izan zen zeruan gertatu zen gerraren ondorioa?
Persian[fa]
۵ شیطان این فرشتهٔ نافرمان شکست خورد و به زمین انداخته شد.
Finnish[fi]
5 Huomaa, mitä taivaassa käydystä sodasta seuraisi.
Fijian[fj]
5 Dikeva na revurevu ni ivalu mai lomalagi.
Faroese[fo]
5 Legg til merkis, hvørjar avleiðingar bardagin í himli skuldi fáa.
Fon[fon]
5 A ka ɖó ayi nǔ e na jɛ ahwan enɛ gudo lɛ é wu à?
French[fr]
5 Remarquez quelles seraient les conséquences de la guerre dans le ciel.
Ga[gaa]
5 Ofainɛ kadimɔ nɔ ni baajɛ ŋwɛi ta lɛ mli aba lɛ.
Gilbertese[gil]
5 E kangai mwin te buaka are boo i karawa.
Galician[gl]
5 Fíxate nas consecuencias desta guerra celestial.
Guarani[gn]
5 Jahechami mbaʼépepa opa ko ñorairõ oikovaʼekue yvágape.
Goan Konkani[gom]
5 Sorgar zal’lea zhuzacho, prithumer kitem porinnam zalo?
Gujarati[gu]
૫ સ્વર્ગમાં થયેલી એ લડાઈને લીધે પૃથ્વી પર શું બન્યું?
Gun[guw]
5 Jaale doayi nuhe na dekọtọn sọn awhàn olọn mẹ tọn lọ mẹ go.
Hausa[ha]
5 Don Allah ka lura da abin da ya faru a yaƙin nan na sama.
Hebrew[he]
5 שים לב מה קרה בעקבות המלחמה בשמים.
Hindi[hi]
5 ध्यान दीजिए कि स्वर्ग की उस लड़ाई का धरती पर क्या असर होनेवाला था।
Hiligaynon[hil]
5 Palihug hunahunaa ang mangin resulta sang inaway sa langit.
Hmong[hmn]
5 Tom qab ntsuj rog saum ntuj ceeb tsheej yuav muaj li cas xwb?
Hiri Motu[ho]
5 Guba dekenai ia vara tuarina dainai ia vara gauna mani ita laloa.
Croatian[hr]
5 Zapazi koji je bio ishod tog rata na nebu.
Haitian[ht]
5 Annou gade ki rezilta lagè nan syèl la t apral pote.
Hungarian[hu]
5 Az égi háborúnak tehát az a következménye, hogy Sátán dühében bajokat bocsát a földön élőkre.
Armenian[hy]
5 Ուշադրություն դարձրու, թե ինչ հետեւանքներ էր ունենալու այդ պատերազմը։
Western Armenian[hyw]
5 Հաճիս նկատի առ թէ երկնքի մէջ տեղի ունեցած պատերազմին արդիւնքը ի՛նչ պիտի ըլլար։
Herero[hz]
5 Tara kovikongorereko vyovita mbya tjitwa meyuru.
Iban[iba]
5 Uji peratika nama nyadi ketegal perang ba serega.
Ibanag[ibg]
5 Nonopammu nu anni i resulta na gerra ta langi.
Indonesian[id]
5 Perhatikanlah apa dampak perang yang terjadi di surga itu.
Igbo[ig]
5 Nke a bụ ihe ga-esi n’agha ahụ a lụrụ n’eluigwe pụta.
Iloko[ilo]
5 Imutektekam ti resulta ti gubat sadi langit.
Icelandic[is]
5 Þú tekur eftir hvaða afleiðingar stríðið á himnum átti að hafa.
Isoko[iso]
5 Iviena muẹrohọ oware nọ u ti no ẹmo obọ odhiwu na ze.
Italian[it]
5 Notate quale sarebbe stato l’esito della guerra in cielo.
Japanese[ja]
5 天での戦争が生み出す結果にどうぞ注目なさってください。
Georgian[ka]
5 ყურადღება მიაქციე, რა უნდა მოჰყოლოდა ზეცაში მომხდარ ომს.
Kabyle[kab]
5 Err lbal- ik ɣer wayen is ara d- teglu lgirra- yagi yekkren deg igenni.
Kamba[kam]
5 Nĩtwoona kĩla kyaetiwe nĩ kaũ ũla wokitiwe ĩtunĩ.
Kongo[kg]
5 Tala mambu yina bitumba yina kusalamaka na zulu zolaka kubasisa.
Kikuyu[ki]
5 Ta rora moimĩrĩro ma mbaara ĩo ya igũrũ.
Kuanyama[kj]
5 Didilika oshidjemo shoita oyo ya luwa meulu.
Kazakh[kk]
5 Көктегі шайқастың нәтижесіне көңіл аударшы: қаһарына мінген Шайтан жер бетінің тұрғындарын қасіретке ұшыратпақ еді.
Kalaallisut[kl]
5 Qilammi sorsunnerup kinguneriumaagassai malugikkit.
Kimbundu[kmb]
5 Tala se ihi ia bheka o ita ia bhiti ku diulu.
Kannada[kn]
5 ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವೇನಾಗಿರಲಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
5 하늘에서 벌어진 이 전쟁의 결과가 어떠할 것이었는지에 유의하십시오.
Konzo[koo]
5 Kisi yitheghereraye ekyanga lhwiririre omwa lhuhi olhwabya elhubulha.
Kaonde[kqn]
5 Mwane monai kyafumine mu ino nkondo yajinga mwiulu.
Krio[kri]
5 Yu si wetin go apin na di wɔl afta di wɔ na ɛvin?
Southern Kisi[kss]
5 Yɛɛ cho yɛ fulamakɔɔlioo le chɔu ndoo del hoo o fondaŋ Mɛlɛkaa wo?
S'gaw Karen[ksw]
၅ ဝံသးစူၤ ပာ်နသးလၢ တၢ်ဒုးလၢမူခိၣ်အဃိ တၢ်မနုၤကဲထီၣ်အသးလဲၣ် န့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
5 Tarurura nawa eyi ngano nayi tunda mo moyita eyi yemeguru.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Tala e mpasi yatwasa e vita yanwana kun’ezulu.
Kyrgyz[ky]
5 Асманда болгон ал согуштун натыйжасы кандай болгонун байкасаң.
Lamba[lam]
5 Boneni pano icali ne kufumamo muli yeyo inkondo iyali kwiulu.
Ganda[lg]
5 Weetegereze ebyandivudde mu lutalo olwo olwaliwo mu ggulu.
Lingala[ln]
5 Omoni likambo oyo etumba yango ekobimisa?
Lao[lo]
5 ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ສົງຄາມ ໃນ ສະຫວັນ ກໍ່ ຜົນ ແນວ ໃດ.
Lozi[loz]
5 Mu lemuhe kuli ndwa yeo ya mwa lihalimu ne i ka tahisañi.
Lithuanian[lt]
5 Čia verta įsidėmėti, kokie yra minėto karo padariniai.
Luba-Katanga[lu]
5 Pano tala bilupukile ku dino divita dyalwilwe mūlu.
Luba-Lulua[lua]
5 Tangila tshivua ne bua kuenzeka panyima pa mvita eyi.
Luvale[lue]
5 Achitale jino vyuma vyejile nakupwako hanyima yakulwa jita mwilu.
Lunda[lun]
5 Mwani shinshikenu hachuma chadi kufuma munjita yamwiwulu.
Luo[luo]
5 Ne ane gima ne dhi timore nikech lwenyno ma ne ogo e polo.
Lushai[lus]
5 Vâna indonain a rah chhuah chu han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
5 Karam debesīs ir nopietnas sekas.
Huautla Mazatec[mau]
5 Ndala tikjaʼaitsjain jmeni xi koan nga jekisʼejna kjoajchán ya ngʼajmi.
Motu[meu]
5 Gubai e vara tuarina dainai e varamu ḡaudia mani aita lalodia.
Morisyen[mfe]
5 Eski ou finn remarké seki ti pou arrivé apré sa la-guerre-la?
Malagasy[mg]
5 Inona ny vokatr’io ady tany an-danitra io?
Mambwe-Lungu[mgr]
5 Uzye imulola vino ilembelo likuti i vyali nu kucitika pa mulandu ni nkondo iyali umwiyulu?
Marshallese[mh]
5 Ta ko Baibõl̦ ear kanaan bwe renaaj kar wal̦o̦k ãlikin tarin̦ae eo ilañ?
Macedonian[mk]
5 Забележи каков бил исходот од таа војна што се водела на небото.
Malayalam[ml]
5 സ്വർഗ ത്തി ലെ യുദ്ധത്തി ന്റെ ഫലം എന്തായി രി ക്കു മാ യി രു ന്നെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധി ക്കു ക.
Mongolian[mn]
5 Тэнгэрт болсон дайны үр дагавар юу байсан бэ?
Mòoré[mos]
5 Ges-y zabrã sẽn zĩnd saasẽ wã sẽn wa ne bũmb ninga.
Marathi[mr]
५ स्वर्गात झालेल्या युद्धाचा काय परिणाम होणार होता, कृपया याच्याकडे लक्ष द्या.
Malay[ms]
5 Sila perhatikan apa yang telah berlaku akibat perang yang tercetus di syurga.
Maltese[mt]
5 Jekk jogħġbok innota x’kellu jkun ir- riżultat tal- gwerra fis- sema.
Burmese[my]
၅ ကောင်းကင်မှာဖြစ်တဲ့စစ်ပွဲကြောင့် ဘာအကျိုးဆက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
5 Legg merke til hva krigen i himmelen skulle føre til.
Nyemba[nba]
5 Tu ci talenu ha viuma via solokele mu nima ya ndzita yaco.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
5 Kema mochijki nopa tlauilankayotl, Diablo tlauel kualanki uan kichijki ma tijpiakaj kuesoli.
North Ndebele[nd]
5 Nanzelela ukuthi kwakuzakwenzakalani ngemva kwempi le eyalwelwa ezulwini.
Ndau[ndc]
5 Tapota vonanyi zvakava muviyo wo hondo yakaitikaya mudenga.
Nepali[ne]
५ स्वर्गमा लडाइँ भएपछि के हुन्छ?
Ndonga[ng]
5 Ndhindhilika kutya oshizemo shiita mbyoka ya kondjwa megulu osha li ngiini.
Lomwe[ngl]
5 Khwoo nkoonani yeeyo yaahaala okhumelelavo nthowa na ekhoco wirimu.
Niuean[niu]
5 Fakamolemole mailoga e mena ka tupu he tau i luga he lagi.
Dutch[nl]
5 Is het u opgevallen wat het gevolg zou zijn van de oorlog in de hemel?
South Ndebele[nr]
5 Sibawa utjheje lokho okuzokwenzeka njengomphumela wepi yezulwini.
Northern Sotho[nso]
5 Hle ela hloko ditla-morago tšeo di bego di tla ba gona tša ntwa ya legodimong.
Nyanja[ny]
5 Taonani zotsatira za nkhondo yomwe inachitika kumwambayo.
Nyaneka[nyk]
5 Tala etyi tyatuka kovita viaenda keulu.
Nyankole[nyn]
5 Nyabura ’we yetegyereze ekyabaire nikiza kuruga omu rugamba rw’omu iguru.
Nyungwe[nyu]
5 Onani bzomwe bzidadzacitika thangwe ra nkhondoyo kudzulu.
Nzima[nzi]
5 Yɛ mɔɔ bavi konle ne mɔɔ zile anwuma la anu ara la nzonlɛ.
Oromo[om]
5 Waraanni samiirratti godhame maal akka geessise qalbeeffadhu.
Ossetic[os]
5 Дӕ хъус-ма ӕрдар, уыцы хӕст цӕмӕ ӕркодта, уымӕ.
Panjabi[pa]
5 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਹੋਏ ਯੁੱਧ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
5 Imanom pay resulta na guerra ed tawen.
Papiamento[pap]
5 Tuma nota di kiko lo tabata e resultado di e guera den shelu.
Palauan[pau]
5 Ka momtab a tekoi el mo duubech er a uriul er a mekemad er a eanged.
Plautdietsch[pdt]
5 Waut fa Foljen wudd dis Kjrich oppe Ieed haben?
Pijin[pis]
5 Lukim samting wea kamaot from datfala war long heven.
Polish[pl]
5 Zwróćmy uwagę, jakie skutki miała pociągnąć za sobą wojna w niebie.
Pohnpeian[pon]
5 Menlau tehk dahme mahwen en nanleng wet pahn imwikihla.
Upper Guinea Crioulo[pov]
5 Jubi kal ki rusultadu di gera na seu.
Portuguese[pt]
5 Note o que resultaria da guerra no céu.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
5 ¿Jahua pachapi macanacui tiyashcamantaca imataj tucurca?
Rarotongan[rar]
5 Ka akara ine te ka tupu mei te tamaki i te rangi.
Rundi[rn]
5 Raba ivyovuye muri iyo ntambara yo mw’ijuru.
Ruund[rnd]
5 Shinshikin amboku yabudikina kwi njit jarishau mwiur.
Romanian[ro]
5 Să vedem care au fost urmările războiului din cer.
Kinyarwanda[rw]
5 Zirikana ingaruka z’iyo ntambara yabereye mu ijuru.
Sena[seh]
5 Onani kuti nkhondo kudzulu mbidabweresanji.
Sango[sg]
5 Bâ na yâ ti versê ni ye so ayeke si na peko ti bira ti yayu so.
Sidamo[sid]
5 Iima kaino oli abbinore wodanchi.
Slovak[sk]
5 Všimnite si, aké následky mala mať táto vojna, ktorá sa odohrala v nebi.
Sakalava Malagasy[skg]
5 Ino ty vokatsy aly tan-danitsy any io?
Slovenian[sl]
5 Prosimo, bodite pozorni na to, kakšne so posledice vojne v nebesih.
Samoan[sm]
5 Ia mātau āuga ona o le taua i le lagi.
Shona[sn]
5 Tapota ona zvaizoguma zvaitika nehondo yakaitika kudenga.
Songe[sop]
5 Tubande kutala kibaadi kituushe yaaya ngoshi ibaadi ikitshikye mwiyilu.
Albanian[sq]
5 Shqyrto me kujdes se cila do të ishte pasoja e luftës në qiell.
Serbian[sr]
5 Kakve su posledice tog rata na nebu?
Saramaccan[srm]
5 Gaantangi, luku andi bi o dë di bakapisi u di feti di bi feti a hemel.
Sranan Tongo[srn]
5 Grantangi, luku san ben o de a bakapisi fu a feti di ben de na ini hemel.
Swati[ss]
5 Naka umphumela walemphi leyaliwa ezulwini.
Southern Sotho[st]
5 Ka kōpo hlokomela hore na ntoa eo e loannoeng leholimong e ne e tla fella ka eng.
Swedish[sv]
5 Lägg märke till vad följden av kriget i himlen skulle bli.
Swahili[sw]
5 Tafadhali ona matokeo ya vita hivyo vya mbinguni.
Congo Swahili[swc]
5 Tafazali, acha tuzungumuzie matokeo ya vita hiyo iliyotokea mbinguni.
Tamil[ta]
5 பரலோகத்தில் நடந்த யுத்தத்தின் விளைவு என்ன என்பதைத் தயவுசெய்து கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
5 Mai ita haree rezultadu husi funu neʼebé akontese iha lalehan.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
5 Inogne ty ho voka o aly tan-dagnitse agne iohoe?
Telugu[te]
5 పరలోకంలో జరిగిన యుద్ధ ఫలితం ఎలా ఉంటుందో దయచేసి గమనించండి.
Tajik[tg]
5 Ба натиҷаи ин ҷанг дар осмон таваҷҷӯҳ кунед.
Thai[th]
5 โปรด สังเกต ว่า สงคราม ใน สวรรค์ ก่อ ผล เช่น ไร.
Tigrinya[ti]
5 እቲ ኣብ ሰማይ ዚግበር ውግእ እንታይ ከም ዜስዕብ እሞ ኣስተውዕል።
Tiv[tiv]
5 Nenge kwagh u ityav mbi i nôngo sha mbira va a mi la.
Turkmen[tk]
5 Bu urşuň netijesine üns ber.
Tagalog[tl]
5 Pakisuyong pansinin kung ano ang magiging resulta ng digmaan sa langit.
Tetela[tll]
5 Lam’alangɛ, enda etombelo waki la ta diakalɔma l’olongo sɔ.
Tswana[tn]
5 Tsweetswee, ela tlhoko gore ditlamorago tsa ntwa eno ya kwa legodimong e ne e tlile go nna dife.
Tongan[to]
5 Kātaki ‘o fakatokanga‘i ange ‘a e me‘a ‘e iku ki ai ‘a e tau ‘i hēvaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Sonu wonani vakutuwapu va nkhondu yo yinguchitika kuchanya.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Amubone cakali kuyoocitika akaambo kankondo yakali kujulu.
Tok Pisin[tpi]
5 Plis lukim samting dispela pait long heven i kamapim.
Turkish[tr]
5 Gökteki savaşın sonunda neler olduğuna lütfen dikkat edin.
Tsonga[ts]
5 Xiya leswi a swi ta endleka loko ku hela nyimpi ya le tilweni.
Tswa[tsc]
5 Hi wuxinji, wona lezi zi nga wa ta humelela hi kota ya yimpi leyo ya le tilweni.
Tatar[tt]
5 Сугышның нәтиҗәсенә игътибар ит.
Tooro[ttj]
5 Nosabwa kwetegereza biki ebyakurugire omu bulemu bunu obw’omuiguru.
Tumbuka[tum]
5 Wonani icho chikeneranga kuchitika chifukwa cha nkhondo iyo yikachitika kuchanya.
Tuvalu[tvl]
5 Onoono aka la ki mea ne iku mai i te taua i te lagi.
Twi[tw]
5 Hyɛ nea na ebefi ɔko a ɛbɛkɔ so wɔ soro no mu aba no nsow.
Tahitian[ty]
5 A tapao na i te faahopearaa o te tama‘i i nia i te ra‘i.
Uighur[ug]
5 Қени асмандики шу бир җәңниң нәтиҗисигә қарап бақайли.
Ukrainian[uk]
5 Отже, якими мали бути наслідки цієї війни?
Umbundu[umb]
5 Kũlĩhĩsa eci ceyilila kuyaki waco wa pita kilu.
Urdu[ur]
۵ ذرا غور کریں کہ اس جنگ کا کیا نتیجہ نکلا۔
Uzbek[uz]
5 Bu samoviy jang nimalarga olib kelganiga e’tibor bering.
Venda[ve]
5 Ṱhogomelani zwe zwa vha zwi tshi ḓo itea musi yeneyo nndwa i tshi fhela ngei ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
5 Xin lưu ý kết cuộc của trận chiến trên trời.
Wolaytta[wal]
5 Saluwan denddida olay ay kaalettanaakko ane qoppa.
Waray (Philippines)[war]
5 Alayon tigamni kon ano an magigin resulta han girra ha langit.
Wallisian[wls]
5 Koutou fakatokagaʼi te ikuʼaga ʼo te tau ʼaia neʼe hoko ʼi te lagi.
Xhosa[xh]
5 Phawula ukuba ube yintoni umphumo waloo mfazwe yasezulwini.
Mingrelian[xmf]
5 დეფიქრი, მუქ ოკო მაჸუნკო ზეცას მოხვალამირ ჩხუპის.
Antankarana Malagasy[xmv]
5 Nan̈ano karakory ma tambony tany teto Satana koa fa resy?
Yao[yao]
5 Sambano apikane yakuyicisya ya ngondo jakwinaniji.
Yapese[yap]
5 Am lemnag ko mang e buch ko fare mahl nni tay u tharmiy.
Yoruba[yo]
5 Jọ̀wọ́ ṣàkíyèsí àbájáde ogun tó jà ní ọ̀run.
Chinese[zh]
5 请留意天上这场战争导致的结果——撒但愤怒若狂,来到地上,为害人间。
Zande[zne]
5 Mo bi gupai i agumbaha nga si nika manga fuo manga vura ngbangbaturũ yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
5 Biduidy cuent xí cós nitné guerr ni goyoʼ lainy guibá.
Zulu[zu]
5 Siza uphawule ukuthi wawuzoba yini umphumela wempi eyayisezulwini.