Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще възразиш ли ако поогледам къщата?
Czech[cs]
Nevadí když se porozhlédnu po domě?
Greek[el]
Σε πειράζει αν ρίξω μια ματιά στο σπίτι σου;
English[en]
Do you mind if I take a look around your house?
Spanish[es]
¿Te importa si tomo un vistazo alrededor de la casa?
French[fr]
Ca te dérange si je regarde autour de ta maison?
Hebrew[he]
איכפת לך אם אסתכל סביב בבית שלך?
Italian[it]
Le dispiace se do un'occhiata qui in casa?
Polish[pl]
Mogę się rozejrzeć po domu?
Portuguese[pt]
Se importa se eu der uma olhada em sua casa?
Romanian[ro]
Te superi dacă arunc o privire jurul valorii de casa ta?
Russian[ru]
Вы позволите осмотреть окрестности вокруг вашего дома?
Serbian[sr]
Mogu li sam pogledati oko kuće?