Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В процес на финализиране сме на картата за нашия план за стратегическо развитие 2010 - 2030 г., който ще ни позволи да освободим народа си от вековната бедност и да повишим техния стандарт на живот до нивото на горна средна класа през 2030 г.
Czech[cs]
Dokončujeme harmonogram našeho strategického plánu rozvoje pro léta 2010-2030, který nám umožní osvobodit naše lidi ze staletí chudoby a zvýšit jejich životní standard na úroveň vyšší střední třídy do roku 2030.
Danish[da]
Vi er ved at lægge sidste hånd på køreplanen for vores strategiske udviklingsplan for 2010-2030, som vil sætte os i stand til at befri vores folk fra århundreders fattigdom og øge deres levestandard til et mellemklasseniveau inden 2030.
German[de]
Wir erarbeiten derzeit die Roadmap für unseren strategischen Entwicklungsplan 2010-2030, mit dem es uns möglich sein wird, unser Volk von jahrhundertelanger Armut zu befreien und seinen Lebensstandard bis 2030 auf einen Stand der oberen Mittelschicht anzuheben.
Greek[el]
Βρισκόμαστε στο στάδιο ολοκλήρωσης του χάρτη πορείας για το στρατηγικό σχέδιο ανάπτυξής μας 2010-2030, το οποίο θα μας επιτρέψει να ελευθερώσουμε τον λαό μας από αιώνες φτώχειας και να αναβαθμίσουμε το βιοτικό του επίπεδο στο επίπεδο της ανώτερης μεσαίας τάξης έως το έτος 2030.
English[en]
We are finalising the road map for our 2010-2030 strategic development plan, which will enable us to free our people from centuries of poverty and increase their standard of living to upper middle class level by 2030.
Estonian[et]
Me oleme viimistlemas oma strateegilist arengukava 2010-2030, mis võimaldab meil vabastada oma rahvas sajanditepikkusest vaesusest ja tõsta nende elatustase 2030. aastaks kõrgema keskklassi tasemele.
Finnish[fi]
Viimeistelemme parhaillaan etenemissuunnitelmaamme kauden 2010-2030 strategista kehityssuunnitelmaa varten. Tämän kehityssuunnitelman avulla voimme vapauttaa kansalaisemme satoja vuosia kestäneestä köyhyydestä ja nostaa heidän elintasona vuoteen 2030 mennessä ylemmän keskiluokan tasolle.
French[fr]
Nous finalisons actuellement la feuille de route pour notre plan de développement stratégique 2010-2030, qui nous permettra de libérer notre peuple de siècles de pauvreté et d'élever son niveau de vie jusqu'à celui de la classe moyenne supérieure d'ici 2030.
Hungarian[hu]
Most véglegesítjük a 2010-2030-as stratégiai fejlesztési terv menetrendjét, amely lehetővé teszi majd, hogy felszabadítsuk népünket az évszázadok óta tartó szegénység alól, és 2030-ra az életszínvonalukat a felső középosztály szintjére emeljük.
Italian[it]
Stiamo mettendo a punto la tabella di marcia per il piano strategico di sviluppo per il periodo 2010-2030 che ci consentirà di liberare i nostri cittadini da secoli di povertà portando il loro tenore di vita a un livello medio-alto entro il 2030.
Lithuanian[lt]
Baigiame rengti savo 2010-2030 m. strateginio vystymosi plano gaires, kurias įgyvendindami galėsime žmones išlaisvinti iš šimtmečius trukusio skurdo ir iki 2030 m. padidinti jų gyvenimo lygį iki aukštesniosios vidurinės klasės lygio.
Latvian[lv]
Pašreiz mēs strādājam pie mūsu 2010.-2030. gada stratēģiskā attīstības plāna projekta pabeigšanas, kas mums ļaus atbrīvot savu tautu no gadsimtiem ilgas nabadzības un laikā līdz 2030. gadam uzlabot viņu dzīves līmeni līdz augstākās vidusšķiras dzīves standartam.
Dutch[nl]
Wij leggen thans de laatste hand aan de routekaart van ons strategische ontwikkelingsplan voor 2010-2030, waarmee wij ons volk zullen bevrijden van eeuwen van armoede en de levensstandaard van onze bevolking tegen 2030 zullen optrekken naar het niveau van de hogere middenklasse.
Polish[pl]
Finalizujemy plan działania dla naszego strategicznego planu rozwoju na lata 2010-2030, który pomoże nam uwolnić naszych obywateli od doświadczanego przez całe wieki ubóstwa, jak też podnieść ich standard życia do 2030 roku do poziomu wyższej klasy średniej.
Portuguese[pt]
Estamos a finalizar o roadmap do nosso plano de desenvolvimento estratégico de 2010-2030, que possibilitará a libertação do nosso povo de séculos de pobreza e elevar o nível de vida do nosso povo para a classe média-alta em 2030.
Romanian[ro]
Finalizăm harta pentru planul nostru de dezvoltare strategică pentru 2010-2030, care ne va permite să ne eliberăm poporul de secole de sărăcie şi să creştem standardelor lor de trai până la nivelul clasei de mijloc superioare până în 2030.
Slovak[sk]
Dokončujeme súbor usmernení pre náš plán strategického rozvoja na roky 2010 - 2030, ktorý nám umožní vyslobodiť našich ľudí zo stáročnej chudoby a zvýšiť ich životnú úroveň na úroveň vyššej strednej vrstvy do roku 2030.
Slovenian[sl]
Zaključujemo s pripravo našega strateškega razvojnega načrta za obdobje 2010-2030, ki nam bo omogočil odpraviti večstoletno revščino med prebivalstvom ter izboljšati življenjski standard na višji srednji razred do leta 2030.
Swedish[sv]
Vi slutför färdplanen för vår strategiska utvecklingsplan 2010-2030. Genom den blir det möjligt för oss att befria vårt folk från århundraden av fattigdom och att öka deras levnadsstandard så att den når upp till övre medelklassnivå fram till 2030.