Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно най- малко двама важни кюрдски бунтовници бяха арестувани в Белгия- Зубеир Айдар, лидер на Конгра- Джел, клон на ПКК, и Ремзи Картал
Bosnian[bs]
U međuvremenu, u Belgiji su uhapšene najmanje dvije važne ličnosti pobunjenih Kurda-- Zubeyir Aydar, lider Kongra- Gela, ogranka PKK, te Remzi Kartal
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τουλάχιστον δύο σημαντικά στελέχη των κούρδων ανταρτών συνελήφθησαν στο Βέλγιο – ο Ζουμπεγίρ Αιντάρ, ηγέτης της Κόνγκρα Τζελ, παραφυάδας του ΠΚΚ, και ο Ρέμζι Καρτάκ
English[en]
Meanwhile, at least two important Kurdish rebel figures were arrested in Belgium-- Zubeyir Aydar, the leader of Kongra-Gel, a PKK offshoot, and Remzi Kartal
Croatian[hr]
U međuvremenu su najmanje dvojica istaknutih kurdskih pobunjenika uhićena u Belgiji- Zubeyir Aydar, vođa Kongra- Gela, ogranka PKK- a, te Remzi Kartal
Macedonian[mk]
Меѓувремено, двајца значајни курдски бунтовници беа уапсени во Белгија-- Зубеир Ајдар, лидерот на Конгра- Гел, гранка на КПР, и Ремзи Картал
Romanian[ro]
Între timp, cel puţin doi importanţi rebeli kurzi au fost arestaţi în Belgia-- Zubeyir Aydar, liderul Kongra- Gel, o ramură a PKK, şi Remzi Kartal
Albanian[sq]
Ndërkohë, së paku dy figura të rëndësishme rebele u arrestuan në Belgjikë: Zyber Hajdar, kreu i Kongra- Gel, një derivat i PKK, dhe Remzi Kartal
Serbian[sr]
U međuvremenu, u Belgiji su uhapšena najmanje dvojica važnih kurdskih pobunjenika – Zubejir Ajdar, vođa PKK frakcije Kongra- Gel, i Remzi Kartal
Turkish[tr]
Öte yandan Belçika’ da da iki önemli Kürt isyancı – PKK’ nın bir kolu olan Kongra- Gel’ in lideri Zübeyir Aydar ile Remzi Kartal – tutuklandı