Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
[...] В някои държави членки по принцип под програма се разбира план, който обхваща съвкупност от проекти в определена зона; например би могъл да се определи като програма план за възстановяването на даден градски район, който включва различни проекти за строителство“.
Czech[cs]
[...] V některých členských státech se obvykle pod programem rozumí plán, který zahrnuje soubor projektů v určité zóně; například by jako program mohl být klasifikován plán na regeneraci městské oblasti, která zahrnuje několik projektů různé výstavby“.
German[de]
... In anderen Mitgliedstaaten ist es üblich, den Plan, der eine Reihe von Projekten in einem bestimmten Gebiet umfasst, als Programm zu bezeichnen. Eine Maßnahme zur Sanierung eines Stadtgebiets, die mehrere einzelne Bauprojekte umfasst, kann zum Beispiel als Programm bezeichnet werden“.
Greek[el]
[...] Σε ορισμένα κράτη μέλη, ως πρόγραμμα λογίζεται συνήθως σχέδιο που καλύπτει μια σειρά έργων (projects) σε μια δεδομένη περιοχή, π.χ. ένα σχήμα αναγέννησης μιας αστικής περιοχής, το οποίο περιλαμβάνει έναν αριθμό διακριτών κατασκευαστικών έργων, που μπορεί να χαρακτηριστούν ως πρόγραμμα».
Spanish[es]
[...] En algunos Estados miembros, normalmente se entiende por programa el plan que abarca un conjunto de proyectos en una zona determinada; por ejemplo, podría clasificarse como programa un plan de regeneración de una zona urbana que comprenda varios proyectos de construcción distintos».
Estonian[et]
[...] Mõnes liikmesriigis mõistetakse programmi all tavaliselt kava, mis hõlmab projektikogumit teatud piirkonnas; näiteks võiks programmiks liigitada linnapiirkonna regenereerimise kava, mis hõlmab mitut eri ehitusprojekti“ [mitteametlik tõlge].
French[fr]
[...] Dans certains États membres, le programme est généralement envisagé comme un plan couvrant un ensemble de projets dans un domaine donné ; une initiative de régénération d’une zone urbaine qui comporte plusieurs projets de construction distincts, par exemple, pourrait être classé dans cette catégorie ».
Croatian[hr]
[...] U nekim državama članicama, programom se u pravilu smatra plan koji obuhvaća skup projekata u određenom području; na primjer, program može biti plan obnove gradskog područja koji podrazumijeva nekoliko različitih projekata izgradnje”.
Hungarian[hu]
[...] Egyes tagállamokban program alatt általában azt a tervet kell érteni, amely projektek összességét tartalmazza egy meghatározott területen; például programnak minősülhet egy lakott területre vonatkozó regenerációs terv, amely több, különböző építési projektet foglal magában.”
Italian[it]
(...) In alcuni Stati membri viene considerato programma un piano che include una serie di progetti in una determinata zona, ad esempio potrebbe essere classificato come programma un sistema per il recupero di un’area urbana, che comprenda una serie di progetti edilizi separati».
Polish[pl]
[...] W niektórych państwach członkowskich przez program zwykle rozumie się plan obejmujący zestaw projektów na danym obszarze, np. jako program może zostać zaklasyfikowany plan rewitalizacji obszaru miejskiego obejmujący kilka różnych projektów budowlanych”.
Slovak[sk]
... V niektorých členských štátoch program obvykle označuje plán, ktorý sa týka súboru projektov na určitom území; za program by sa napríklad mohol považovať plán prestavby mestskej zóny, ktorý zahŕňa viaceré odlišné stavebné projekty“.
Slovenian[sl]
[...] V nekaterih državah članicah se s programom običajno razume načrt, ki obsega skupek projektov na določenem območju; na primer, kot program je mogoče opredeliti načrt oživitev urbanega območja, ki zajema več različnih gradbenih projektov“.