Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تظاهرت بأنني ذاهبة للمرحاض ثم تسلقت من النافذة
Bulgarian[bg]
Мамо, престових се, че отивам до банята и се измъкнах през прозореца.
Czech[cs]
Dělala jsem, že jdu na záchod a vylezla jsem oknem.
Greek[el]
Μαμά, προσποιήθηκα ότι ήθελα να πάω στο μπάνιο και μετά βγήκα από το παράθυρο.
English[en]
Mom, I pretended to go to the bathroom and then climbed out the window.
Spanish[es]
Mamá, hice como que quería ir al baño y entonces escapé por la ventana.
Finnish[fi]
Esitin meneväni vessaan, mutta kiipesin ulos ikkunasta.
French[fr]
Maman, j'ai fait semblant d'aller à la salle de bain et je suis sortie par la fenêtre.
Hebrew[he]
העמדתי פנים שאני הולכת לשירותים ואז יצאתי דרך החלון.
Croatian[hr]
Mama, pretvarao sam otići u kupaonicu a zatim se popeo kroz prozor.
Hungarian[hu]
Anya, úgy tettem, mintha vécéznem kéne, és a mosdóban kimásztam az ablakon.
Indonesian[id]
Bu, aku berpura-pura ke kamar mandi dan memanjat keluar jendela.
Italian[it]
Mamma, ho fatto finta di andare in bagno e poi sono saltata giu'dalla finestra.
Norwegian[nb]
Mamma jeg latet som jeg gikk på do og klatret ut av vinduet.
Dutch[nl]
Ik deed alsof ik naar de badkamer ging, en ben een raam uitgeklommen.
Polish[pl]
Udałam, że idę do łazienki i wyszłam oknem.
Portuguese[pt]
Mãe, fingi que ia à casa de banho e saí pela janela.
Romanian[ro]
Mamă, am pretins că merg la baie şi m-am dat jos pe geam.
Russian[ru]
Мам, я притворилась, что иду в туалет, и вылезла в окно.
Swedish[sv]
Jag gick på toa och klättrade ut genom fönstret.
Turkish[tr]
Anne, banyoya gidermiş gibi yapıp camdan tırmanıp dışarı çıktım.