Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd har allerede tre gange besluttet af afholde et topmøde, og på de tre seneste Europæiske Råd har man erklæret, at topmødet skal afholdes i år, under det portugisiske formandskab.
German[de]
Der Europäische Rat hat bereits beschlossen, ein Gipfeltreffen durchzuführen, und auf den letzten drei Tagungen des Europäischen Rates wurde beschlossen, dass dieses Gipfeltreffen in diesem Jahr während des portugiesischen Vorsitzes stattfinden soll.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει ήδη αποφασίσει να διεξάγει τη διάσκεψη κορυφής, και στις τελευταίες τρεις συνεδριάσεις δηλώθηκε ότι η διάσκεψη κορυφής θα διεξαχθεί φέτος, κατά τη διάρκεια της πορτογαλικής Προεδρίας.
English[en]
The European Council has already decided to hold a Summit, and at the last three meetings it was declared that the summit should be held this year, during the Portuguese Presidency.
Spanish[es]
El Consejo Europeo ya decidió celebrar una Cumbre y en las últimas tres reuniones se declaró que esta debía celebrarse este año, durante la Presidencia portuguesa.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvostossa on jo päätetty järjestää huippukokous, ja ainakin viimeisissä kolmessa kokouksessa on todettu, että huippukokous pitäisi järjestää tänä vuonna Portugalin puheenjohtajakaudella.
French[fr]
Le Conseil européen a déjà décidé de tenir un sommet, et lors des trois dernières réunions il a déclaré que le sommet se tiendrait cette année, sous la présidence portugaise.
Italian[it]
Il Consiglio europeo ha già deciso di organizzare un Vertice, e alle ultime tre riunioni ha dichiarato che tale Vertice si sarebbe svolto quest'anno, durante la Presidenza portoghese.
Dutch[nl]
De Europese Raad heeft al besloten een top te houden, en tijdens de laatste drie bijeenkomsten werd gezegd dat de top nog dit jaar, tijdens het Portugese voorzitterschap, zal plaatsvinden.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu já decidiu três vezes realizar a Cimeira, e nos últimos três Conselhos Europeus declarou-se que essa cimeira deve ser feita este ano, durante a Presidência portuguesa.
Swedish[sv]
Europeiska rådet har redan beslutat att hålla ett toppmöte, och vid de tre senaste mötena har man tillkännagivit att toppmötet ska hållas i år, under det portugisiska ordförandeskapet.