Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бекенд операторът гарантира, че неговите услуги са покрити от застраховка за професионална отговорност или застраховка за отговорност за продукта, чието покритие е адекватно спрямо размера и обхвата на обезщетението, предвидено в членове 5 и 6 от настоящия регламент.
Czech[cs]
Provozovatel backendových služeb uzavře ve vztahu k provozu těchto systémů podnikatelské nebo produktové pojištění odpovědnosti, které odpovídá výši a rozsahu odškodnění podle článků 5 a 6 tohoto nařízení.
Danish[da]
Backend-operatøren skal sikre, at vedkommendes tjenester er dækket af en erhvervsansvars- eller produktansvarsforsikring, der er tilstrækkelig i forhold til størrelsen og omfanget af den erstatning, der er omhandlet i artikel 5 og 6 i denne forordning.
German[de]
Der Backend-Betreiber stellt sicher, dass seine Dienste durch eine Betriebshaftpflicht- oder Produkthaftpflichtversicherung gedeckt sind, die im Verhältnis zu den Beträgen und dem Umfang der Entschädigung nach den Artikeln 5 und 6 dieser Verordnung angemessen ist.
Greek[el]
Ο χειριστής ενός συστήματος ΤΝ υψηλού κινδύνου διασφαλίζει ότι καλύπτεται από ασφάλιση επιχειρηματικής ευθύνης και αστικής ευθύνης προϊόντων επαρκή σε σχέση με τα ποσά και την έκταση της αποζημίωσης που προβλέπεται στα άρθρα 5 και 6 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
The backend operator shall ensure that its services are covered by business liability or product liability insurance that is adequate in relation to the amounts and extent of compensation provided for in Article 5 and 6 of this Regulation.
Spanish[es]
El operador inicial garantizará que sus servicios estén cubiertos por un seguro de responsabilidad empresarial o de responsabilidad civil de productos adecuado en relación con los importes y el alcance de la indemnización previstos en los artículos 5 y 6 del presente Reglamento.
Estonian[et]
Kõrge riskitasemega tehisintellektisüsteemi tagasüsteemi käitaja peab tagama, et tema tegevus on kaetud ettevõtte- või tootevastutuskindlustusega, mis on käesoleva määruse artiklites 5 ja 6 sätestatud hüvitise suuruse ja ulatust arvestades piisav.
Finnish[fi]
Backend-operaattorin on varmistettava, että sen palveluilla on toiminnan vastuuvakuutus- tai tuotevastuuvakuutussuoja, joka on riittävä suhteessa tämän asetuksen 5 ja 6 artiklassa säädettyjen korvausten määriin ja laajuuteen.
French[fr]
L’opérateur d’amont veille à ce que ses services soient couverts par une assurance de responsabilité civile professionnelle ou une assurance de responsabilité du fait des produits qui est adéquate par rapport aux montants et à l’étendue de l’indemnisation visés aux articles 5 et 6 du présent règlement.
Irish[ga]
Áiritheoidh an t-oibreoir cúil go mbeidh a chuid seirbhísí cumhdaithe ag dliteanas gnó nó árachas dliteanais táirge atá leormhaith maidir le méideanna agus méid an chúitimh dá bhforáiltear in Airteagail 5 agus 6 den Rialachán seo.
Croatian[hr]
Pozadinski operater osigurava da su njegove usluge obuhvaćene osiguranjem od poslovne odgovornosti ili odgovornosti za proizvod koje je primjereno u odnosu na iznose i opseg naknade predviđene člancima 5. i 6. ove Uredbe.
Hungarian[hu]
A backend-üzemeltetőnek gondoskodnia kell arról, hogy szolgáltatásaira rendelkezzen az e rendelet 5. és 6. cikkében foglalt kártérítés összegét és mértékét tekintve elegendő fedezetet biztosító vállalati- vagy termékfelelősségi biztosítással.
Italian[it]
L'operatore di back-end si assicura che i suoi servizi siano coperti da un'assicurazione della responsabilità civile prodotti o imprese che sia adeguata agli importi e all'entità del risarcimento di cui agli articoli 5 e 6 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Didelės rizikos dirbtinio intelekto vidinės sistemos operatorius užtikrina, kad jo paslaugos būtų apdraustos verslo draudimu arba atsakomybės už produktus draudimu, kuris būtų pakankamas, atsižvelgiant į šio reglamento 5 ir 6 straipsniuose numatytas kompensacijos sumas ir mastą.
Latvian[lv]
Atbalsta operators nodrošina, ka tā pakalpojumiem ir uzņēmējdarbības atbildības vai produktatbildības apdrošināšana, kas ir atbilstīga kompensācijas summai un apmēram, kuri paredzēti šīs regulas 5. un 6. pantā.
Maltese[mt]
L-operatur backend għandu jkun żgur li s-servizzi tiegħu ikunu koperti b'assigurazzjoni ta' responsabbiltà ċivili għall-impriżi jew għall-prodotti li tkun adegwata fir-rigward tal-ammonti u l-portata tal-indennizzi previsti fl-Artikoli 5 u 6 ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De backend operator zorgt ervoor dat zijn diensten worden gedekt door een bedrijfsaansprakelijkheids- of productaansprakelijkheidsverzekering die adequaat is in verhouding tot de bedragen en de omvang van de vergoeding als bedoeld in de artikelen 5 en 6 van deze verordening.
Polish[pl]
Operator back-end dopilnowuje, aby jego usługi były objęte ubezpieczeniem od odpowiedzialności za działalność lub produkt, które będzie adekwatne pod względem kwoty i zakresu odszkodowania przewidzianych w art. 5 i 6 niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O operador de backend deve assegurar que os seus serviços estejam cobertos por um seguro de responsabilidade empresa ou produtos, adequado aos montantes e à dimensão das indemnizações previstos nos artigos 5.o e 6.o do presente regulamento.
Romanian[ro]
Operatorii inițiali se asigură că serviciile sale sunt acoperite de o asigurare de răspundere civilă pentru întreprinderi sau pentru produse adecvată în raport cu sumele și amploarea despăgubirii prevăzute la articolele 5 și 6 din prezentul regulament.
Slovak[sk]
Beckendový prevádzkovateľ zabezpečí, aby jeho služby boli kryté poistením zodpovednosti podnikov alebo poistením zodpovednosti za výrobky, ktoré je primerané vo vzťahu k výške a rozsahu odškodnenia podľa článkov 5 a 6 tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Upravljavec zalednega sistema umetne inteligence z visokim tveganjem poskrbi, da njegove storitve krije zavarovanje odgovornosti za poslovanje ali izdelke, ki je ustrezno glede na zneske in obseg odškodnine iz členov 5 in 6 te uredbe.
Swedish[sv]
Backend-operatören ska säkerställa att dennes tjänster omfattas av en företags- eller produktansvarsförsäkring med tillräcklig täckning i förhållande till de belopp och den omfattning av ersättningen som föreskrivs i artiklarna 5 och 6 i denna förordning.