Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите от миналото трябва да бъдат решени, ако искаме да се движим напред по-ефективно.
Czech[cs]
Minulost musí být vyřešena, pokud se máme efektivněji posunout vpřed.
German[de]
Die Probleme der Vergangenheit müssen gelöst werden, wenn wir effizienter vorankommen sollen.
Greek[el]
Αν πρόκειται να προχωρήσουμε αποδοτικότερα, τα προβλήματα που ανάγονται στο παρελθόν πρέπει να επιλυθούν.
English[en]
The problems of the past must be solved if we are to move ahead more efficiently.
Spanish[es]
Los problemas del pasado deben resolverse si queremos seguir avanzando eficazmente.
Estonian[et]
Minevikuprobleemid tuleb lahendada, kui tahame tõhusamaid edusamme teha.
Finnish[fi]
Menneisyyden ongelmat on ratkaistava, mikäli haluamme edistää asiaa tehokkaammin.
French[fr]
Les problèmes du passé doivent être résolus si nous voulons avancer plus efficacement.
Hungarian[hu]
Meg kell oldanunk a múlt problémáit ahhoz, hogy hatékonyabban tudjunk előrelépni.
Italian[it]
Se vogliamo avanzare in maniera efficiente, dobbiamo risolvere i problemi del passato.
Latvian[lv]
Ja vēlamies efektīvāk turpināt darbu, ir jāatrisina pagātnes problēmas.
Polish[pl]
Jeżeli mamy skuteczniej ruszyć naprzód, muszą zostać rozwiązane problemy z przeszłości.
Portuguese[pt]
Se quisermos avançar com mais eficácia, temos de resolver os problemas do passado.
Romanian[ro]
Trebuie să rezolvăm problemele din trecut dacă vrem să progresăm într-un mod eficient.
Slovak[sk]
Ak sa chceme účinnejšie pohnúť vpred, je potrebné vyriešiť problémy minulosti.
Slovenian[sl]
Za uspešnejšo pot v prihodnost moramo rešiti probleme preteklosti.
Swedish[sv]
Problemen från det förgångna måste lösas om vi ska kunna gå vidare på ett effektivt sätt.