Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmet tager sigte på at øge samarbejdet med regionale afrikanske organisationer (ECOWAS, SADC, IGAD osv.), som også kan spille en rolle i gennemførelsen af konfliktforebyggende aktiviteter og fredsbevarende oprationer, som der er opnået enighed om, eller som er godkendt af AU's freds- og sikkerhedsråd.
German[de]
Ziel dieses Programms ist die Stärkung der Zusammenarbeit mit den regionalen Organisationen Afrikas (ECOWAS, SADC, IGAD,...), die auch bei der Umsetzung von Maßnahmen zur Konfliktprävention oder bei friedensfördernden Maßnahmen, die der AU- Friedens- und Sicherheitsrat beschließt oder genehmigt, eine Rolle spielen können.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό αποσκοπεί στην αύξηση του βαθμού συνεργασίας με περιφερειακές αφρικανικές οργανώσεις (ECOWAS, SADC, IGAD, κ.λπ.), οι οποίες δύνανται επίσης να διαδραματίσουν κάποιο ρόλο στην υλοποίηση δραστηριοτήτων πρόληψης των συγκρούσεων και σε ενέργειες στήριξης της ειρήνης, που συμφωνούνται ή προσυπογράφονται από το Συμβούλιο Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ.
English[en]
This programme aims to increase cooperation with regional African organisations (ECOWAS, SADC, IGAD, etc.), which can also play their part in the implementation of conflict prevention activities and peace support operations agreed upon or endorsed by the AU Peace and Security Council.
Spanish[es]
El programa tiene por objeto intensificar la cooperación con las organizaciones regionales africanas regionales (ECOWAS, SADC, IGAD, etc.), que también pueden desempeñar un importante papel en la ejecución de medidas de prevención de conflictos y en las operaciones de apoyo al proceso de paz decididas o aprobadas por el Consejo de Paz y Seguridad de la UA.
Finnish[fi]
Kyseisen ohjelman tavoitteena on lisätä yhteistyötä Afrikan alueellisten järjestöjen kanssa (ECOWAS, SADC, IGAD, jne.), jotka voivat myös osallistua AU:n rauhan ja turvallisuuden neuvoston hyväksymiin tai tukemiin konfliktien estämistoimiin ja rauhanturvaoperaatioihin.
French[fr]
Ce programme vise à renforcer la collaboration avec les organisations régionales africaines (CEDEAO, SADC, IGAD,...) qui peuvent aussi jouer un rôle important dans la mise en oeuvre des activités de prévention des conflits et les opérations de promotion de la paix décidées et approuvées par le Conseil de paix et de sécurité de l'UA.
Italian[it]
Questo programma intende intensificare la cooperazione con le organizzazioni regionali africane (ECOWAS, SADC, IGAD ecc.), che possono contribuire all'attuazione delle attività di prevenzione dei conflitti e alle operazioni a sostegno della pace, decise o sostenute dal Consiglio dell'UA per la pace e la sicurezza.
Dutch[nl]
Dit programma is gericht op verbetering van de samenwerking met regionale Afrikaanse organisaties (ECOWAS, SADC, IGAD, etc.), die ook een rol kunnen spelen bij de uitvoering van activiteiten ter preventie van conflicten en ter ondersteuning van vrede, waartoe de AU-Raad voor vrede en veiligheid heeft besloten of waaraan de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht.
Portuguese[pt]
Este programa tem por objectivo intensificar a cooperação com as organizações regionais africanas (ECOWAS, SADC, IGAD, etc.), que podem igualmente desempenhar um importante papel na execução de acções de prevenção de conflitos e de operações de apoio ao processo de paz acordadas e aprovadas pelo Conselho de Paz e Segurança da UA.
Swedish[sv]
Programmet syftar till att öka samarbetet med regionala afrikanska organisationer (ECOWAS, SADC, IGAD, osv.), som också kan spela en roll i genomförandet av konfliktförebyggande och fredsbevarande åtgärder som Afrikanska unionens freds- och säkerhetsråd kommit överens om eller valt att stödja.